Alive and Kicking deutsche Übersetzung
von Simple Minds

Du machst mich scharf, du bringst mich nach oben,
Wie das leckerste Tässchen, das ich mit dir trinken würde
Du bringst mich nach oben, hör nie damit auf,
Ich bin hier bei dir

Jetzt geht es um alles,
Denn du sagtest, du ziehst es durch
Du folgst mir, und ich, ich, ich folge dir

(Was wirst du tun, wenn Dinge schief laufen?)
(Was wirst du tun, wenn alles Risse bekommt?)
(Was wirst du tun, wenn die Liebe niederbrennt?)
(Was wirst du tun, wenn die Flammen hochschlagen?)
(Wer wird kommen und die Flut wenden?)
(Was wird es brauchen ...) Um einen Traum am Leben zu erhalten?
(Wer hat das Händchen ...) Um den Sturm im Inneren zu beruhigen?
(Wer wird dich retten?)


Lebendig und strampelnd
Bleib, bis deine Liebe
Lebendig ist und strampelt.
Bleib, bis deine Liebe,
Bis deine Liebe lebendig ist

Oh du bringst mich hoch, bis zu dem entscheidenden Punkt,
Damit ich sehen kann
Oh, du leitest mich
Bis die Gefühle kommen
Und das nie erlöschende Licht.
Aber wenn das nichts bedeutet,
Wenn es zum Beispiel eines Tages scheitern sollte,
Dann bringst du mich heim, dahin, wo der Zauber her ist
Und ich bin bei dir

(Was wirst du tun, wenn Dinge schief laufen?)
(Was wirst du tun, wenn alles Risse bekommt?)
(Was wirst du tun, wenn die Liebe niederbrennt?)
(Was wirst du tun, wenn die Flammen hochschlagen?)
(Wer wird kommen und die Flut wenden?)
(Was wird es brauchen ...) Um einen Traum am Leben zu erhalten?
(Wer hat das Händchen ...) Um den Sturm im Inneren zu beruhigen?

(Sag nicht Lebwohl, sag nicht Lebwohl
In den letzten Sekunden, wer wird dich da retten?)


Uuho, ooho, lebendig und strampelnd
Oh, bleib bis deine Liebe, deine Liebe
Lebendig ist und strampelt

Uuho, ooho, lebendig und strampelnd
Oh, bleib bis deine Liebe, deine Liebe
Lebendig ist und strampelt

Uuho, lebendig und strampelnd
Bleib bis deine Liebe
Lebendig ist und strampelt