Alive & Kicking deutsche Übersetzung
von Simple Minds

Du machst mich an
Du gibst mir Schwung
wie der süßeste Becher, den ich mit dir teile
Du gibst mir Schwung
Hör bloß nie damit auf
Ich bin hier bei dir
Jetzt heisst es alles oder nichts
Denn du hast gesagt
dass du es durchziehen wirst
Du folgst mir
und ich, ich, ich folge dir

Was wirst du tun, wenn es schiefgeht
Was wirst du tun, wenn alles zerbricht
Was wirst du tun, wenn die Liebe herunterbrennt
Was wirst du tun, wenn alles in Flammen aufgeht
Wer wird kommen und es wieder in Ordnung bringen
Was ist nötig, um den Traum am Leben zu halten
Wer hat das gewisse Etwas, um den Sturm im Inneren zu beruhigen
Wer wird dich retten


Lebendig und stark
Bleib, bis deine Liebe
lebendig und stark ist
Bleib, bis deine Liebe,
bis deine Liebe
lebendig ist

Oh, du gibst mir Schwung
bis zum Gipfelpunkt
so dass ich alles übersehen kann
Oh, du führst mich weiter
bis die Gefühle erwachen
und die Sterne leuchten
Aber wenn das alles nichts bedeutet
wenn etwa eines Tages alles scheitert
dann nimmst du mich mit nach Hause
dorthin, wo der Zauber begann
und ich werde bei dir sein

Was wirst du tun, wenn es schiefgeht
Was wirst du tun, wenn alles zerbricht
Was wirst du tun, wenn die Liebe herunterbrennt
Was wirst du tun, wenn alles in Flammen aufgeht
Wer wird kommen und es wieder in Ordnung bringen
Was ist nötig, um den Traum am Leben zu halten
Wer hat das gewisse Etwas, um den Sturm im Inneren zu beruhigen


Sag nicht Lebwohl
Sag nicht Lebwohl
in den letzten Sekunden
Wer wird dich retten

Oh, oh, oh
Ba da da da
Lebendig und stark
Oh
Bleib, bis deine Liebe
bis deine Liebe
lebendig und stark ist
Ooh, oh, oh
Ba da da da
Lebendig und stark
Oh
Bleib, bis deine Liebe
deine Liebe
Ba da da da
lebendig und stark ist
Oh, oh
Lebendig und stark
Bleib, bis deine Liebe
lebendig und stark ist
Oh
Ba da da da
Ba ba da da da
Ba ba da oh
Ba da oh
Ba da da da
Ba ba da da da
Ba ba da oh
Ba da oh
Ba da da da
Ba ba da da da
Ba ba da oh
Ba da oh
Bleib, bis deine Liebe
Ba da da da
Ba ba da da da
lebendig und stark ist
Ba ba da oh
Ba da oh
Oh
Bleib, bis deine Liebe
Ba da da da
Ba ba da da da
Bis sie (da) ist
Ba ba da oh
Ba da oh
Ba da da da
Ba ba da da da