Mandela Day deutsche Übersetzung
von Simple Minds

Es waren 25 Jahre, die sie diesen Mann weggesperrt haben.
Jetzt kommt die Freiheit jeden Tag näher heran.
Wischt die Tränen aus euren betrübten Augen,
Sie sagen "Mandela ist frei", also geht auf die Straße.
Oh oh oh oh Mandela-Tag
Oh oh oh oh Mandela ist frei.

Diese eine Tag ist 25 Jahre her
Tag und Nacht hinter vier Wänden eingesperrt
Doch immernoch kennen die Kinder die Geschichte dieses Mannes
Und ich weiß, was gerade in eurem Land passiert.

Vor 25 Jahren
Na na na na Mandela-Tag
Oh oh oh Mandela ist frei.


Wenn die Tränen laufen, wisch sie aus deinem Gesicht
Ich kann seinen Herzschlag fühlen, der sich tief in ihm bewegt
25 Jahre lang hat man ihn weggesperrt.
Und jetzt kommt die ganze Welt um zu verkünden: "Nelson Mandela ist frei".

Oh oh oh oh Mandela ist frei.

Die aufgehende Sonne sendet Mandela auf seinen Weg.
Es waren 25 Jahre bis zu diesem Tag.
Von denen draußen zu denen drinnen sagen wir:
Oh oh oh oh Mandela ist frei.
Oh oh oh oh lasst Mandela frei.

Na na na na Mandela-Tag
Na na na na Mandela ist frei

Vor 25 Jahren...
Was passiert hier?
Und wir wissen, was passiert.
Weil wir wissen, was passiert.