Touchline deutsche Übersetzung
von Rod Stewart

Dort stand er jeden Samstagnachmittag
Regen strömt über dieses abgenutzte Gesicht
Mit einer Zigarette im Mund
Teil einer kleinen, lauten Menge
Er würde seinen Söhnen beim Spielen des Spiels zuschauen, das er liebte
Er erzählte uns viele Geschichten von Helden und Ruhm
Und der Stolz der Wembley Wizards auf Busby Babes
Seine Begeisterung war ansteckend
Er hat uns zu Weihnachten Fußballschuhe gekauft
Unser Vater war Schotte und von Beruf Klempner

Ich erinnere mich, dass ich einmal zur Halbzeit drei Tore zurücklag
Also haben wir Papa um einen Plan gebeten, um das Blatt zu wenden
Er sagte: "Junge, wir sind nicht hier, um Spaß zu haben."
Dieser Flügelspieler versucht, sich zu drücken, ein Dreckskerl zu sein
Pack ihn hart an und lass ihn mit dem Gesicht nach unten im Schlamm liegen

An der Seitenlinie
An der Seitenlinie, unser Vater


Ein robuster Mann mit kaledonischen Prinzipien
Aber natürlich glaubten wir alle, er sei unbesiegbar
Ein Vater, dessen Herz auf dem Spiel steht
Aber mit der Zeit wurden diese alten Beine müde
Also machten wir uns auf das Unvermeidliche gefasst
An einem sonnigen Nachmittag ertönte der Schlusspfiff
Meine beiden Brüder und ich haben ihn zu seinem Grab gebracht

Als einsamer Dudelsackspieler spielte das wunderschöne Amazing Grace
Unser Vater an der Seitenlinie war gestorben
Nun war die Beerdigung keine traurige, sondern eine humorvolle Angelegenheit
Unsere liebe alte Mutter, Gott segne sie, litt unter Gedächtnisverlust
Sie sagte zu meiner Schwester: "Wo auf der Erde ist dein Vater?"
Schwester Mary sagte: "Mama, er ist da vorne in der Kiste."

An der Seitenlinie, unser Vater
An der Seitenlinie, unser Vater

Jetzt bin ich an der Reihe, auf der Tribüne zu stehen
Auf der Seite im Regen
Und schau meinen Jungs zu, wie sie das schöne Spiel spielen
Und manchmal, manchmal
Ich schaue zu den Wolken hinauf und sage
"Papa, ich hoffe, du schaust nach unten
Denn wenn du nicht gewesen wärst, wäre das alles vielleicht nicht passiert.

An der Seitenlinie, unser Vater
An der Seitenlinie, unser Vater