Songtexte.com Drucklogo

Rhythm of My Heart deutsche Übersetzung
von Rod Stewart

Rhythm of My Heart Lyrics Übersetzung

Jenseits der Straße, der Fluss
Im Rinnstein verrieselt das Leben
Lass mich woanders weiterleben
getragen unter Hubschrauberschwingen

So wie die Flammen immer höher lohen,
brennen sie die Brücken meiner Erinnerung nieder
Die Liebe kann irgendwo irgendwie überleben,
wo sie nur Tiere niedermachen
weit hinter den Städten der Stahlkocher

Oh, der Schlag meines Herzens dröhnt wie eine Trommel
und die Worte "Ich liebe Dich" kommen über meine Zunge,
Nein, nie werd ich mich herumtreiben, weil ich weiß, meine Heimat ist
dort, wo der Ozean an den Himmel stößt, da werd ich segeln


Bilder und Petroleum bringen Licht in meine Nacht
glüh auf, glüh auf
Immer noch spür ich das Gefühl Deiner zarten Jeans
die ganze Straße lang, da hab ich Dich mit meinem Blick umfangen,
Baby, oh Baby

Oh, wie eine Trommel dröhnt mein Herz,
und die Worte "Ich liebe Dich" kommen über meine Zunge,
Nein, nie werd ich mich herumtreiben, weil ich weiß, meine Heimat ist
dort wo der Ozean an den Himmel stößt, da werd ich segeln

Oh, ein Blitz rast durch meine Adern
wie der Hebel eines Spielautomaten schalt ich ab.
Liebe kann immer noch woanders sein,
Da reiß ich den Hebel wieder zurück,
und verzieh keine Miene

Oh, wie eine Trommel dröhnt mein Herz,
und die Worte "ich liebe Dich" kommen über meine Zunge,
Nein nie werd ich mich herumtreiben, weil ich weiß, meine Heimat ist
dort wo der Ozean an den Himmel stößt, da werd ich segeln

~

zuletzt bearbeitet von Patricia (Heigeign) am 29. April 2012, 19:00

Übersetzung kommentieren

Winegrower

well done, good job!... carry on

Quiz
Wer besingt den „Summer of '69“?