Songtexte.com Drucklogo

Have I Told You Lately deutsche Übersetzung
von Rod Stewart

Have I Told You Lately Lyrics Übersetzung

Habe ich Dir in letzter Zeit gesagt, dass ich Dich liebe,
Habe ich Dir gesagt, dass niemand über Dir steht,
Du erfüllst mein Herz mit Freude,
Nimmst alle Traurigkeit von mir,
Linderst meine Sorgen, das ist es, was Du tust.

So wie die Morgensonne in all ihrer Pracht
Den neuen Tag mit Trost und Hoffnung begrüßt,
Füllst Du mein Leben mit Lachen,
Und machst es, irgendwie, besser,
Linderst meine Sorgen, das ist es, was Du tust.

Es gibt eine Liebe, die ist göttlich,
Und sie ist Dein und sie ist mein,
Gerade so wie die Sonne.
Und am Ende des Tages
Sollten wir Danken und Beten,
Zu dem Einen, zu dem Einen.


Habe ich Dir in letzter Zeit gesagt, dass ich Dich liebe,
Habe ich Dir gesagt, dass niemand über Dir steht,
Du erfüllst mein Herz mit Freude,
Nimmst alle Traurigkeit von mir,
Linderst meine Sorgen, das ist es, was Du tust.

Es gibt eine Liebe, die ist göttlich,
Und sie ist Dein und sie ist mein,
Gerade so wie die Sonne.
Und am Ende des Tages
Sollten wir Danken und Beten,
Zu dem Einen, zu dem Einen.

Und habe ich Dir in letzter Zeit gesagt, dass ich Dich liebe,
Habe ich Dir gesagt, dass niemand über Dir steht,
Du erfüllst mein Herz mit Freude,
Nimmst alle Traurigkeit von mir,
Linderst meine Sorgen, das ist es, was Du tust.

Nimmst alle Traurigkeit von mir, erfüllst mein Herz mit Freude,
Linderst meine Sorgen, das ist es, was Du tust.
Nimmst alle Traurigkeit von mir, erfüllst mein Herz mit Freude,
Linderst meine Sorgen, das ist es, was Du tust.

zuletzt bearbeitet von James (James2504) am 19. Oktober 2020, 12:06

Übersetzung kommentieren

Günter

Unbeschreiblich wunderbar! Der Schulfreund von Petra.

MikiF

Schöner Text, wunderbare Übersetzung! Mir sind die Tränen in den Augen gekommen, es ist fast schöner als auf englisch! Vielen Dank!

Peter

schöner Text (gut das öfters die deutsche Übersetzung dabei ist!

Daniela

Rod Steward "Have I Told you lately

Quiz
Whitney Houston sang „I Will Always Love ...“?