Take This Heart deutsche Übersetzung
von Richard Marx

- Nimm dieses Herz -

Ich bin bereits dort gewesen, wo du jetzt bist.
Niemand versteht dich besser.
Du fürchtest dich vor jedem Schritt, den du machst,
so sicher, dass dein Herz brechen wird.
Es ist nicht das Ende der Geschichte.
Du wirst wirst wieder zurück auf deine Füße zurückfinden.

Süße, dieses Mal
wird nichts dieses Herz fortnehmen.
Keine Abschiede mehr.
Es wird nichts dieses Herz fortnehmen.

Der Schmerz in dir ist noch lebendig,
für das, was ein anderer Mann dich durchmachen ließ.
Du sagst, dass wir alle gleich sind,
aber ich werde bei keinem anderen Namen genannt.
Wir alle brauchen einen Zufluchtsort.
Möchtest du mich nicht der Eine sein lassen?


Süße, dieses Mal
wird nichts dieses Herz fortnehmen.
Keine Abschiede mehr.
Es wird nichts dieses Herz fortnehmen.

Lass einen Traum, den du in dir trägst, nicht vor verschlossener Tür stehen.
Glaub' einfach an diese Liebe
und hab' keine Angst mehr.
Komm schon, komm schon.

Bitte sei stark für mich.
Ich habe zu lange auf dich gewartet.

Süße, dieses Mal
wird nichts dieses Herz fortnehmen.
Keine Abschiede mehr.
Es wird nichts dieses Herz fortnehmen.

Dieses Mal
wird nichts dieses Herz fortnehmen.
Keine Abschiede mehr.
Es wird nichts dieses Herz fortnehmen.
Es wird nichts dieses Herz fortnehmen.
...