Your World deutsche Übersetzung
von Richard Marx

- Deine Welt -

Am wärmsten Tag meines gesamten Lebens,
kamst du zu mir. Ich hielt dich in meinen Händen
und etwas änderte sich für immer...

Ich wünsche mir für dich eine bessere Zeit
um die Schönheit unserer Mutter Erde kennenlernen zu können,
sie für immer wertzuschätzen.

Niemals fühlte ich mich so in Eile.
So wenig Zeit, so viel zu tun.
Ich liege wach und phantasiere über die Träume, die ich mit dir teilen werde.

Dies ist nun deine Welt.
Niemand kann all deine Ängste vertreiben.
Dies ist nun deine Welt.
Vertrau darauf, dass dein Herz dir den Weg weist.

Die Jahre ziehen vorüber, die Zeiten ändern sich.
Die Wahrheit um uns lässt sich schwerer verbergen,
als wir uns dem Morgen zuwenden.


So viele Versprechen wurden mir gegeben.
So wenig Hoffnung bleibt lebendig.
Ich bete nur, dass die Träume, die ich dir hinterlasse, überleben werden.

Dies ist nun deine Welt.
Niemand kann all deine Ängste vertreiben.
Kämpfe nun für deine Welt.
Vertrau darauf, dass dein Herz dir den Weg weist.

Du wirst verstehen, was ich meine, wenn du auf dich gestellt bist.
Der Krieg, dem du entgegentritts, ist nicht allein der Deine.

Ich bin ein Mann auf der Suche nach Gründen,
obwohl ich selbst ebenso verantwortlich zu machen bin.
Es ist an mir, dir mehr als nur meinen Namen zu hinterlassen.

Dies ist nun deine Welt.
Niemand kann all deine Ängste vertreiben.
Kämpfe nun für deine Welt.
Vertraue darauf, dass dein Herz dir den weist.

Dies ist nun deine Welt.
Ich möchte all deine Ängste vertreiben.
Kämpfe nun für deine Welt.
Ich weiß, dass du irgendwie deinen Weg finden wirst...