Endless Summer Nights deutsche Übersetzung
von Richard Marx

- Endlose Sommernächte -

Der Sommer kam und ging ohne eine Vorwarnung.
Auf einmal schaute ich mich um und warst fort.
Und nun schaust du zurück auf mich
und suchst nach einem Weg, wie wir sein können, was wir zuvor waren.

Jetzt bin ich wieder dort angekommen, wo ich vor dir war.
Irgendwie scheint die Stadt nicht mehr dieselbe zu sein.
Ich würde mein Leben für eine weitere Nacht geben,
in der ich dich hier habe um mich festzuhalten.
Oh bitte, bring mich dorthin zurück... Oh, oh...

Und ich erinnere mich daran, wie du mich liebtest.
Zeit war alles, was wir hatten, bis zu dem Tag, an dem wir Abschied nahmen.
Ich erinnere mich an jeden Moment dieser endlosen Sommernächte.


Ich erinnere mich noch immer zurück an die Spaziergänge entlang der Strände und die Art, wie dein Haar in der Sonne schimmerten.
Aufstehen am Nachmittag.
Unter dem Mond Liebe mit dir machen, oh...

Erinnerst du dich an all die Nächte, die wir schweigend verbrachten?
Jeder einzelne Atemzug, den du machtest, war meiner.
Wir können das alles wieder haben.
Sag, dass du bei mir bist, wenn die Sonne dein Herz zu mir trägt. Oh, oh...

Und ich erinnere mich daran, wie du mich liebtest.
Zeit war alles, was wir hatten, bis zu dem Tag, an dem wir Abschied nahmen.
Ich erinnere mich an jeden Moment dieser endlosen Sommernächte.

Es gibt soviel, das ich sagen könnte.
Also bitte lauf nicht weg vor dem, was wir zusammen haben.
Es gibt nur dich und mich heute Nacht.
Also lass uns in der Flucht verloren bleiben.
Oh, möchtest du dich nicht bitte ergeben?

Und ich erinnere mich daran, wie du mich liebtest.
Zeit war alles, was wir hatten, bis zu dem Tag, an dem wir Abschied nahmen.
Ich erinnere mich an jeden Moment dieser endlosen Sommernächte.


...