Parakeet deutsche Übersetzung
von R.E.M.

WELLENSITTICH

Du wachst morgens auf
Und fällst aus deinem Bett
Böse Katzen fressen Wellensittiche
Und dieser hier ist fast schon tot
Du wünschst dir inniglich der Wind möge sich drehen
Und schiebst das verschmierte Fenster auf
Geöffnet für den Wellensittich
Der bitter-grün gefärbt ist

Öffne das Fenster
Und heb' ab in deine Träume
Danach, Baby,
Kannst du frei durchatmen


Ein gebrochenes Handgelenk
Ein Unfall
Du weißt, irgendwas läuft falsch
Du faltest die Hinterlassenschaften deiner Vergangenheit zusammen
Niemand weiß, dass du weg bist
Das Flackern des Sonnenflecks der frühen
Neunziger erleuchtet deine Flügel
Und stelle deinen Kurzwellensender ein
Er verfolgt die äußeren Ringe

Die tektonischen Sendesignale verschieben ihre Ausbreitung
Um den Meeresboden zu glätten
Und verflachen sich hin zu wärmeren Winden
Von Brisbanes Sonnenstrand
Wo Buddhas sich um das Zusammenwachsen von Handgelenken kümmern
Ein Tee von Blättern zubereitet wird
Von Eukalyptus-Düften
Und Koriander-Körnern

Du wachst morgens auf
In einer warmen Pazifik-Brise
Wo böse Katzen Lakritze kauen
Und nicht auf Bäume klettern können

Öffne das Fenster
Und heb' ab in deine Träume
Baby, Baby
Baby beginnt zu atmen