The Invisible Man (early version with guide vocal, August 1988) deutsche Übersetzung
von Queen

Ich bin der unsichtbare Mann
Ich bin der unsichtbare Mann
Unglaublich, wie du durch mich hindurchsehen kannst

Wenn du diesen Klang hörst, den du einfach nicht einordnen kannst
Eine kaum spürbare Bewegung fühlst
Wenn etwas am Fußende deines Bettes sitzt
Dreh dich nicht um, wenn du meine Schritte hörst

Ich bin der unsichtbare Mann
Ich bin der unsichtbare Mann
Unglaublich, wie du einfach durch mich hindurchsehen kannst
Ich bin der unsichtbare Mann
Ich bin der unsichtbare Mann
Es ist kriminell, wie ich direkt durch dich hindurchsehen kann


Jetzt bin ich in deinem Zimmer
Und ich bin in deinem Bett
Und ich bin in deinem Leben
Und ich bin in deinem Kopf
Wie die CIA oder das FBI
Du kommst nie nah an mich heran
Kriegst mich niemals lebend

- Refrain-

Ha ha ha, hallo
Ha ha ha, okay
Ha ha ha, hallo hallo hallo hallo
Hatte nie einen wirklich guten Freund, weder Junge noch Mädchen
Niemand weiß was ich durchgemacht habe, lasse meine Flagge wehen
So setze ich meine Markierung vom Rand der Welt
Vom Rand der Welt
Vom Rand der Welt

Jetzt bin ich dir auf den Fersen
Und ich bin in deinen Gedanken
Und ich sitze dir im Nacken
Aber schau nicht hinter dich
Ich bin dein gemeinster Gedanke
Ich bin deine dunkelste Angst
Aber ich werde niemals gefangen
Du kannst mich nicht abschütteln, mein Liebes

Ich bin der unsichtbare Mann