Songtexte.com Drucklogo
Queen
Queen Quelle: Universal Music

No‐One but You (Only the Good Die Young) deutsche Übersetzung
von Queen

No‐One but You (Only the Good Die Young) Lyrics Übersetzung

Niemand außer dir (die besten Sterben immer zuerst)

Eine Hand über'm Wasser
Ein Engel fährt zum Himmel hinauf
Regnet es im Himmel,
möchtest du dass wir weinen?

Überall gebrochene Herzen
auf jeder verlassenen Straße
Niemand kann sie erreichen,
niemand außer dir.

Stück für Stück
Die besten Sterben immer zuerst
Sie fliegen hoch, zu nah an die Sonne heran
Und das Leben geht weiter,
ohne dich...

Eine weitere verzwickte Lage
Ich versinke in Trauer
Und ich ertappe mich selbst dabei wie ich denke:
"Sag, was würdest du tun?"


Ja!- es war eine wahre Tortur!
Immer allen Verpflichtungen nach zu kommen
Verdammt Mann, du hast Schlagzeilen gemacht
Du hast dir deinen Weg gebahnt

Stück für Stück
Die besten Sterben immer zuerst
Sie fliegen hoch, zu nah an die Sonne heran
wir werden uns an dich erinnern
für immer...

Und auch diese Party muss jetzt vorbei sein
Ich vermute wir werden es niemals verstehen,
der Sinn deines Todes,
ist es so geschehen wie es geplant war?

Und so sprechen wir ein weiteres Tischgebet
Heben unsere Gläser noch einmal
Da ist ein Gesicht im Fenster
Und ich möchte niemals, niemals sagen "Lebe wohl"...

Stück für Stück
Die besten Sterben immer zuerst
Sie fliegen hoch, zu nah an die Sonne heran
Weinen um nichts,
Weinen um niemanden,
um niemanden außer dir...

zuletzt bearbeitet von Lena (Spade) am 16. März 2015, 21:35

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
„Grenade“ ist von welchem Künstler?