Songtexte.com Drucklogo

You'll Be in My Heart Übersetzung
von Phil Collins

You'll Be in My Heart Songtext Übersetzung

Komm, hör auf zu weinen
es wird alles gut.
Nimm nur meine Hand
halte sie fest
Ich werde dich beschützen,
vor allem um dich herum.
Ich werde da sein.
Weine nicht

Für jemanden der so klein ist
Wirkst du so stark.
Meine Arme werden dich halten.
beschützen dich und halten dich warm
Diese Verbindung zwischen uns
kann nicht zerbrechen
Ich werde hier sein, weine nicht


Weil du in meinem Herzen sein wirst
ja, du wirst in meinem Herzen sein.
Von diesem Tag an
Jetzt und für immer
Du wirst in meinem Herzen sein
Unwichtig was sie sagen.
Du wirst hier in meinem Herzen sein,
immer.

Warum können sie nicht verstehen
was wir fühlen
Sie können nur nicht in das vertrauen
was sie nicht erklären können.
Ich weiß, wir sind anders
aber tief in uns
sind wir nicht wirklich so viel anders.

Und du wirst in meinem Herzen sein
ja, du wirst in meinem Herzen sein.
Von diesem Tag an
Jetzt und für immer
Du wirst in meinem Herzen sein
Unwichtig was sie sagen.
Du wirst hier in meinem Herzen sein,
immer.

Hör ihnen nicht zu
weil, was wissen die schon?
Wir brauchen einander
uns zu haben, zu halten
Sie werden bald sehen
Ich weiß es.

Wenn das Schicksal dich ruft,
musst du stark sein.
Ich werde vielleicht nicht bei dir sein,
aber du musst durchhalten.
Sie werden bald sehen
Ich weiß es.
Wir werden es ihnen zusammen zeigen

Weil du in meinem Herzen sein wirst.
glaub mir, du wirst in meinem Herzen sein,
ich werde da sein, von diesem Tag an,
jetzt und für immer

UuhUuh Du wirst in meinem Herzen sein
Du wirst hier in meinem Herzen sein
Unwichtig was sie sagen
ich werde bei dir sein
du wirst hier in meinem Herzen sein
Ich werde immer da sein.

Immer
Werde ich bei dir sein
ich werde immer für dich da sein
Immer und immer wieder
Sieh nur über deine Schulter
Sieh nur über deine Schulter
Sieh nur über deine Schulter
Ich werde da sein,
für immer.

zuletzt bearbeitet von Kathi (Kathi384) am 31. Juli 2009, 0:09

Übersetzung kommentieren

Alexander Finck

Eine wunderschőne ūbersetzung. Vielen dank.Das Lied gehört zu meinen Lieblings liedern.

Vera R.

Dieser Song passt bis heute in die Medien und ist ein Liebeslied.
Jetzt verstehe ich auch, warum das zum Musical "Tarzan" gepasst hat. Und zwar, weil sich Tarzan und Jane ineinander verknallt haben. Hinreißend.

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK