That’s Just the Way It Is deutsche Übersetzung
von Phil Collins

Den ganzen Tag lang hat er für dich gekämpft
Und er wusste noch nicht einmal deinen Namen
Junge Männer kommen und junge Männer gehen
Aber das Leben geht immer so weiter

Und ich weiss nicht, warum
Warum halten wir daran fest
Ich weiss nicht, warum
Wir vorgeben, oh, so stark zu sein
Oh, warum
Gibt es etwas, das ich nicht weiss
Oder etwas sehr Schlechtes zwischen dir und mir
Oder vielleicht

So ist es halt

So ist es halt

Sie haben auf die Nachricht gewartet, die kommen sollte
Sie haben auf dich Tag und Nacht gewartet
Sie werden nicht noch länger auf dich warten
Vielleicht ist es bereits zu spät


Und ich weiss nicht, warum
Warum halten wir daran fest
Ich weiss nicht, warum
Wir vorgeben, oh, so stark zu sein
Oh, warum
Gibt es etwas, das ich nicht weiss
Oder etwas sehr Schlechtes zwischen dir und mir
Oder vielleicht

So ist es halt

So ist es halt

Du siehst die Sterbenden, du spürst den Schmerz
Was hast du dazu zu sagen
Wenn wir darüber einig sind, das wir uneinig sein können
Könnten wir mit alle dem heute aufhören

Es war dein Leben, solange du dich erinnern kannst
Aber du kannst nicht mehr kämpfen
Du musst deinem Sohn in die Augen sehen wollen
Wenn er dich fragt, wofür du das getan hast

Denn den ganzen Tag hat er für dich gekämpft
Und er wusste noch nicht einmal deinen Namen
Junge Männer kommen und junge Männer gehen
Aber das Leben geht immer so weiter


Und ich weiss nicht, warum
Warum halten wir daran fest
Ich weiss nicht, warum
Wir vorgeben, oh, so stark zu sein
Oh, warum
Gibt es etwas, das ich nicht weiss
Oder etwas sehr Schlechtes zwischen dir und mir
Oder vielleicht

So ist es halt
Ist es halt so, es gibt nichts, das ich tun kann
Ist es halt so, es gibt nichts, das ich tun kann
So ist es halt

Ist es halt so, es gibt nichts, das ich tun kann
So ist es halt
So ist es halt
Ist es halt so, es gibt nichts, das ich tun kann
So ist es halt
So ist es halt
Ist es halt so, es gibt nichts, das ich tun kann
Ist es halt so, es gibt nichts, das ich tun kann
Ist es halt so, es gibt nichts, das ich tun kann