Something Happened on the Way to Heaven deutsche Übersetzung
von Phil Collins

Wir hatten ein Leben wir hatten eine Liebe
aber du weißt nicht was du hast bis du es verlierst
na ja das war dann und dies ist jetzt und ich will dich zurück
wie viele Male kann ich sagen es tut mir Leid
ja es tut mir Leid

Wie kann etwas so Gutes so schlecht laufen
wie kann etwas so Richtiges so falsch laufen
na ja ich weiß nicht, ich habe all diese Antworten nicht aber ich will dich zurück!
wie viele Male kann ich sagen es tut mir Leid -
wenn du weißt:

Du kannst laufen und du kannst dich verstecken
aber ich gehe nicht bis du mit mir kommst
wir hatten unsere Probleme aber ich bin an deiner Seite
du bist alles was ich brauche, bitte glaub an mich

Ich wollte nur jemanden zum Lieben
aber etwas geschah auf dem Weg zum Himmel
es hat mich gepackt und würde mich nicht loslassen und ich will dich zurück
wie viele Male kann ich sagen es tut mir Leid
oh ja es tut mir Leid - wenn du weißt:


Du kannst laufen und du kannst dich verstecken
aber ich gehe nicht bis du mit mir kommst
wir hatten unsere Probleme aber ich bin an deiner Seite
du bist alles was ich brauche, bitte glaub mir
Du kannst laufen und du kannst dich verstecken
aber ich gehe nicht bis es alles vorbei ist
wir hatten unsere Probleme aber ich bin an deiner Seite
du bist alles was ich brauche, lass es mich dir zeigen

Sie sagen "du kannst es nicht mitnehmen wenn du gehst"
und ich glaube es
aber mitzunehmen was ich habe oder hier zu sein mit dir -
du weißt ich würde es eher zurücklassen

Wir hatten ein Leben wir hatten eine Liebe
aber du weißt nicht was du hast bis du es verlierst
na ja das war dann und dies ist jetzt und ich will dich zurück
wie viele Male kann ich sagen es tut mir Leid
oh ja es tut mir Leid - wenn du weißt:

Du kannst laufen und du kannst dich verstecken
aber ich gehe nicht bis du mit mir kommst
wir hatten unsere Probleme aber ich bin an deiner Seite
du bist alles was ich brauche, bitte glaub an mich
Du kannst laufen und du kannst dich verstecken
aber ich gehe nicht bis es alles vorbei ist
wir hatten unsere Probleme aber ich bin an deiner Seite
du bist alles was ich brauche, bitte glaub an mich