No Way Out deutsche Übersetzung
von Peter Gabriel

Ich sah wie sich eine Gruppe von Leuten um jemand der am Boden lag sammelte.
Jemand rannte um zu telefonieren und dieser Mann kniete auf dem Boden.
Etwas schnürt meine Brust ein und doch werde ich regelrecht angezogen.
Oh Gott, lass es nicht du sein.

Verlass uns nicht, nicht so.
Lass mich hier nicht wieder zurück.
Ich gebe dich nicht auf und auch sonst niemand.
Gib nicht auf, du bist noch nicht abgeschrieben.

Die Farbe deines Hemds wird dunkler,
hebt sich von der Blässe deiner Haut ab. Ich erinnere mich wie du den Goldfisch gehalten hast,
während er in dem Plastikbeutel herumgeschwommen ist.
Du hast ihn so hoch gehoben im glänzenden Licht des Jahrmarkts.
Er ist dir aus der Hand gerutscht und zu Boden gefallen ...wir haben ihn überall gesucht.

Verlass uns nicht (deine Augen leuchten, dein Blut ist warm).
Verlass uns nicht auf diese Weise (dein Herz ist stark, du hältst durch).
Lass mich hier nicht wieder zurück (ich fühle deinen Puls, halte deine Hand).
Ich verlasse dich nicht.
Da ist sonst niemand... Verlass uns nicht... Es gibt keinen Ausweg.
Kein Ausweg...