Modern Love deutsche Übersetzung
von Peter Gabriel

Ich fühl mich so dreckig, du siehst so sauber aus
alles was du mir geben kannst ist ne Runde in deiner Waschmaschine
ich flieg nach Rom zu meiner Prima Bella
sie lies mich mit meinem ausziehbaren Schirm im Regen stehen
oh dieser Schmerz, moderne Liebe kann anstrengend sein

Ich vertraute darauf, dass meine Venus in ihrer Schale unberührt ist
aber die Perlen in ihrer Auster waren schmierig wie Hölle
für Madame Godiva bin ich incognito angereist
aber ihr Fahrer hat meinen roten, heißen Magneto gestohlen
oh dieser Schmerz, moderne Liebe kann anstrengend sein


Ich weiß nicht warum sie mich in der Patsche sitzen lassen
und mit ihrer Suche weitermachen
es bringt mich auf die Palme
schade dass ich so viel Leidenschaft habe
Romantik ist nicht mehr en vogue
ich komm mit dieser modernen Liebe nicht klar

Im Mondlicht hab ich Diana angebetet
als ich meine Pfeife rausholte, hat sie total geschrien
in Paris versinkt mein Herz, wenn ich die Mona Lisa seh
sie zwinkert mir zu und macht dann einen auf Gefrierschrank
oh dieser Schmerz, moderne Liebe kann anstrengend sein