Live and Let Live [In-Side mix] deutsche Übersetzung
von Peter Gabriel

LEBEN UND LEBEN LASSEN [IN-SIDE MIX] SONGTEXT

Wie sehr muss der Schmerz noch wehtun,
bevor du loslässt?
Wie tief muss er sein,
bevor du dich danach sehnst, wieder frei zu sein?
Jedes Wort kann dich einsperren
Du kannst gehen oder du kannst dich entscheiden zu bleiben
Aber jeder Tag kann an dir vorbeiziehen,
während du den Schlüssel in der Hand hieltest

So dreht es sich
Das ist, was wir tun
Das ist, wer wir sind
Wenn wir vergeben, können wir weitermachen
Alle Fesseln eine nach der anderen lösen
Wir tragen die Last, bis sie weg ist


Wie lange willst du noch hassen,
mit all dieser Wut, die du verbrennen kannst?
Du träumst von Rache
Und du träumst von einer Antwort
Du würdest hoffen, dass wir eines Tages lernen
Jedes Mal, wenn du an diesen Schmerz denkst,
dreht er sich in deinem Kopf im Kreis
Auge um Auge
Immer und immer wieder
Bis die ganze Welt blind ist

So dreht es sich
Das ist, was wir tun
Das ist, wer wir sind
Wenn wir vergeben, können wir weitermachen
Alle Fesseln eine nach der anderen lösen
Wir tragen die Last, bis sie weg ist