Biko deutsche Übersetzung
von Paul Simon

September ’77
Port Elizabeth, schönes Wetter
Es lief alles wie gewohnt
Im Polizeibüro 619

Oh Biko, Biko, wegen Biko
Oh Biko, Biko, wegen Biko
Yihla Moja, Yihla Moja
Der Mann ist tot
Yihla Moja, Yihla Moja
Der Mann ist tot


Wenn ich nachts schlafen gehe
Sind all meine Träume rot
Die Außenwelt ist schwarz-weiß
Mit nur einer Farbe: tot

Oh Biko, Biko, wegen Biko
Oh Biko, Biko, wegen Biko
Yihla Moja, Yihla Moja
Der Mann ist tot
Yihla Moja, Yihla Moja
Der Mann ist tot

Du kannst eine Kerze auspusten
Aber du kannst kein Feuer löschen
Sobald der Wind zu fangen beginnt
Wird die Flamme höher schlagen


Oh Biko, Biko, wegen Biko
Oh Biko, Biko, wegen Biko
Und die Welt schaut jetzt zu, schaut jetzt zu
Und die Welt schaut jetzt zu, schaut jetzt zu