Songtexte.com Drucklogo

Heart Skips a Beat deutsche Übersetzung
von Olly Murs

Heart Skips a Beat Lyrics Übersetzung

Ich sehe, dass du nicht du selbst bist
sogar wenn du bei mir bist
ich weiß dass Du... na gut

Also leg noch eine Platte auf
Küss mich und überlass dich mir
wenn wir tanzen, ist nicht anderes wirklich wichtig
Wir hören das selbe, traurige Lied in Dauerwiederholung
denn jedes Mal, wenn wir uns so nahe kommen
Setzt mein Herz einen Schlag lang aus

Also komm, wirble mich herum
ich will nicht nach Hause gehen
denn wenn du mich so hältst
weisst du, dann setzt mein Herz einen Schlag lang aus
ich weiss, ich sollte ... aber ich kann es einfach nicht lassen
und wenn du mich so hältst
dann setzt mein Herz einen Schlag lang aus
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh! oh oh oh!


So davon besesse, wir können nicht aufhören
wenn du wirklich gehen musst
nur noch einmal, beweg Dich langsam mit mir
also leg noch eine Platte auf
lass sie auf Dauerwiederholung laufen
wenn wir tanzen, ist nichts anderes wirklich wichtig
denn alles, was du je wissen musst
ist was du mit mir machst
dass mein Herz, jedesmal wenn du mich umarmst,
einen Schlag lang aussetzt

Also komm, wirble mich herum
ich will nicht nach Hause gehen
denn wenn du mich so hältst
weisst du, setzt mein Herz einen Schlag lang aus
ich weiss ich sollte ... aber ich kann es einfach nicht lassen
und wenn du mich so hältst
dann setzt mein Herz einen Schlag lang aus
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh! oh oh oh!

Rizzle Kicks, yeah
dachte ich gerade, und mir war so ... lass uns ein Klingeling haben
lass uns spielen mit diesem ... innen - nicht wie bisher
die Klappen gehen hoch und runter wie bei einer Schaukel
Ich hätte mit ihr ins Kino gehen sollen, um "Saw" anzugucken
Hätte ich wohl neben ihr sitzen dürfen, überlegte ich
Ihre Figur gewinnt bei allen Vorstellungen
Ich komme von hinten an die Spitze und werde dann vor sie springen
Mein Herz setzt einen Schlag lang aus


Also komm, wirble mich herum
ich will nicht nach Hause gehen
denn wenn du mich so hältst
weisst du, dann setzt mein Herz einen Schlag lang aus
ich weiss ich sollte ... aber ich kann es einfach nicht lassen
und wenn du mich so hältst
dann macht mein Herz einen Hüpfer
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh! oh oh oh!

Mein Herz setzt einen Schlag lang aus

zuletzt bearbeitet von swa (mina77) am 16. Dezember 2012, 14:26

Übersetzung kommentieren

Man kann es ja auch mit "Ich kenne diese Seite von dir so gut" oder "Ich kenne dieses andere Ich von dir so gut" übersetzen und muß nicht komplett wörtlich bleiben.

Also das "ich kenne dieses "Du" so gut" von der ersten Version war doch richtig übersetzt? Naja vielleicht "zu gut", aber trotzdem. Klingt halt doof auf DE.

Tiggo1010

ich liebe dieses lied einfach!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
als ich es gehört habe,musste ich gleich tanzen!!!

inas selma

ich liebe das lied .ich sige es jedes mal im untericht ich fliege immer raus ,.-D

emma54102347624176012

schönes Lied!!!! xdd

sarius

ich mag das lied aber auf englisch ist es scöner

Jessy

Ich liebe dieses Lied aber meine Freundin hasst es und jedes mal wen ich "Heart skips a beat" singe verflucht sie mich! :-) ;-). €-). 8-)

Antonia

naja ne ich habe dont think about me besser in mir drin uhu

Lela99

Das Lied ist echt der Hammer. Ein Ohrwurm der einem nicht mehr aus dem Kopf gehen will.
... my heart skip, skip, skip, skip, skip, skipps a beat. :)

molly urs;-))

voll der ohrwurm!!!!!!!!!! ich liiiiiieeeebe dieses lied!!!!!!!!!!!!!

Kiara

Ich finde das lied einfach hammer und ich finde den text garnicht komisch ich finde ihn super süß why können Jungs nicht auch so ungefähr in echt sein ;D

julibusi

is voll geil aber die übersetzung en bissle komisch aber habs auf meinem handy :))))))))))))))))))))

paula

Echt ein geiler Song Aber die Übersetzung ist ein bisschen komisch

Gecko

Jo, der Text ist komisch, aber so sind eigentlich alle Texte wenn man sie auf deutsch liest/singt...

cooly

komisch der text auf deutsch aber sonst das geilste lied was es gibt!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!G​EIL!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!GE​IL!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​GEIL!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!GE​IL!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!

voolll geiles LIIIEEDD i habs bloß ned auf ipod voooll duuuuuumm!!!:(:(

Anstaedt

Bin neu hier :-) Hallo alle zusammen
es ist eine tolle Seite
Danke Euch ...

lucky

hi es ist so schön das lied voll der ohrwurmm mein herz macht ein hüpfer irgendwie ein qatsch aber ich finde das lied super cool.

It is a wonderful song and i like it so much.
So it is a top 40!!!!

einfach nur geil
das lied