Songtexte.com Drucklogo

Dance With Me Tonight deutsche Übersetzung
von Olly Murs

Dance With Me Tonight Lyrics Übersetzung

Meine Damen und Herren, wir haben heute Abend ein besonderes Vergnügen.
Ich werde meinen Freund Olly hier hoch rufen, damit er für die Ladies singt,
Olly!
Los geht's, Junge!

Mein Name ist Olly, nett Dich kennen zu lernen. Kann ich dir was sagen, Baby?
Schau dich um, hier sind eine Menge hübscher Ladies.
Aber keine so wie du, du strahlst so hell, yeah.

Ich hab mich gefragt, ob du und ich eine Minute miteinander verbringen könnten,
Auf der Tanzfläche, eng beieinander, uns darin verlieren,
Ich werde nicht so ohne einen Kampf aufgeben.

Ich will nur, oh Baby,
Ich will nur dass du heute Abend mit mir tanzt.
Also los, Baby,
Ich will nur dass du heute Abend mit mir tanzt.

Wir werden nun schwitzig, heiß und schwer in der Menge,
Locker dich auf und lass deine Hände runter wandern, runter.
Lass dich gehen, yeah, schließ nur deine Augen, yeah.


Ich fühle, wie die Musik durch deinen Köper geht,
Wenn ich dich ansehe, kann ich sagen, dass du mich willst.
Hör nicht auf dich zu bewegen bis zum Licht des Morgens, yeah.

Als ich dich dort sah, alleine im Dunkeln sitzend,
Und du so tatest, als würde dich das nicht stören,
Wusste ich sofort, du würdest mir gehören, und wir würden die ganze verdammte Nacht lang tanzen.
Oh Baby, ich will nur dass du heute Abend mit mir tanzt.
Also los, Baby,
Ich will nur dass du heute Abend mit mir tanzt.

Brech es jetzt los,
Schüttel es so,
Jetzt bring es zurück
Um heut Nacht mit mir zu tanzen
Noch einmal, noch einmal, auf geht's.

Macht euer Ding, singt alle mit.
Ich will nur dass du heute Abend mit mir tanzt, yeah.

Ich will nur, ooh, oh Baby,
Ich will nur dass du heute Abend mit mir tanzt
(alle, ihr alle, auf geht's)
Ooh, schließe nur deine Augen, wir können die ganze Nacht durchtanzen.
Ich will nur dass du heute Abend mit mir tanzt


Singt alle mit, Mädchen, schließe nur deine Augen
Wir können die ganze Nacht durchtanzen
Ich will nur dass du heute Abend mit mir tanzt
Auf geht's, schließe nur deine Augen,
Wir können die ganze Nacht durchtanzen
Ich will nur dass du heute Abend mit mir tanzt

zuletzt bearbeitet von Blue (Eukalypse) am 16. Januar 2012, 23:15

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!