I’m on Fire deutsche Übersetzung
von Bruce Springsteen

Hey, Kleine, ist dein Papa zu Hause?
Ist er gegangen und hat dich ganz allein gelassen?
Ich hab ein ganz schlimmes Verlangen
Oh, oh, oh, ich stehe in Flammen

Sag mir, Baby, behandelt er dich gut
Und kann er das Gleiche mit dir machen wie ich?
Oh, nein, mit mir kommst du noch viel höher hinaus
Oh, oh, oh, ich stehe in Flammen

Manchmal ist’s, als hätt mir jemand mit ’nem kantigen und stumpfen Messer
15 cm tief was in den Schädel geritzt


Nachts wach ich im nassgeschwitzten Bett auf
Und mit ’nem Güterzug, der mir mitten durch den Kopf fährt
Nur du kannst mein Verlangen stillen
Oh, oh, oh, ich stehe in Flammen
Oh, oh, oh, ich stehe in Flammen
Oh, oh, oh, ich stehe in Flammen

Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh