Blind as a Bat deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Ich habe keine Angst,
Dir zu zeigen, wer ich bin
Und ich schäme mich nicht für mein Leben
Obwohl ich allein
Diese kalte und seelenlose Straße hinunterging,
Spürte ich dich immer tief in meinen Knochen

Mit jedem Schritt steige ich auf und falle hinab
Obwohl ich nur gewinnen konnte,
Verlor ich doch alles
Wenn die Dunkelheit hereinbricht,
Schreie ich es heraus und
Dein Licht befreit mich


Ich habe keine Angst mehr vor der Vergangenheit
Ich habe keine Angst, für immer dreist zu sein
Ich tanzte zum Takt des Teufels
Wenn ich in die Hölle einbrechen könnte, würde ich es tun
Ich habe keine Angst, meine Haut abzulegen
Ich habe keine Angst vor den Fehlern, die du siehst
Ich breche diese Wände jetzt nieder
Sie brechen ein, weil ich glaube

Deine Liebe ist blind
Blind wie eine Fledermaus
Die Art, wie du mich so
nach Hause führst
Deine Liebe ist blind
Blind wie eine Fledermaus

Ich habe keine Angst, wenn sie mich zu Boden treten
Ich habe keine Angst, wenn ich zu bluten beginne
Ich habe keine Angst, ob ich lebe oder sterbe
Ich habe keine Angst, weil ich glaube

Deine Liebe ist blind
Blind wie eine Fledermaus
Die Art, wie du mich so
nach Hause führst
Deine Liebe ist blind
Blind wie eine Fledermaus


Und ich wünschte, ich könnte dir
Etwas zurückgeben
Für die kostbare Zeit, die du verschwendet hast
An die Tränen, die ich nie verdiente
Für die Hände, die du mir zur Hilfe gereicht hast,
Bist über die Brücken gegangen, die ich verbrannte

Und am Ende wirst du es endlich sehen,
Dass ich alles getan habe, Baby, was ich hätte tun können
Und ich würde es wieder tun
Denn ich weiß, du bist alles, was ich brauche

Ich habe keine Angst mehr vor der Wahrheit
Ich habe keine Angst vor den Lügen, die ich versteckte
Ich habe keine Angst vor dem Preis meiner Sünden
Ich verfluche den Tag für das Unrecht, das ich tat

Ich habe keine Angst vor den Dingen, die du weißt
Ich bin nur ein Buch, für alle Welt zu lesen
Meine letzten Worte auf der letzten Seite
Werden dein Name sein, weil ich glaube

Deine Liebe ist blind
Blind wie eine Fledermaus
Die Art, wie du mich so
nach Hause führst
Deine Liebe ist blind
Blind wie eine Fledermaus

Dein Herz ist gütig
Meins ist schwarz gefärbt
Die Art, wie du mir vergibst
Und mich einfach zurücknimmst
Deine Liebe ist blind
Blind wie eine Fledermaus