Little of Your Time deutsche Übersetzung
von Maroon 5

Ein bisschen deiner Zeit

Ich bin es leid, die Scherben aufzusammeln
und wieder und wieder über die Gründe nachzudenken,
warum du mir nicht mehr vertraust.
Warum müssen wir uns das antun?

Wir sind nur leidenschaftliche Liebende
mit Schwierigkeiten unter der Bettdecke
Nichts ist schlimmer als zu wissen,
wenn es vorbei ist.

Ich brauche nur ein bisschen deiner Zeit,
ein bisschen deiner Zeit
die Worte zu sagen, die ich nie sagte
Ich brauche nur ein bisschen deiner Zeit,
ein bisschen deiner Zeit
um dir zu zeigen, dass ich nicht tot bin.


Bitte geh nicht
sondern berühr’ meinen Körper
Ich werde ihn dich spüren lassen.
Kannst du es noch fühlen?
Ich werde ihn dich spüren lassen.
Kannst du es noch fühlen?

Ich habe nichts zu verstecken
Tauch ein und mach einen Ritt
Umarme einen so gerissenen Teufel,
Du kannst ihn nicht kommen hören.

Denn meine Verteidigung ist schwach,
Ich habe keinen Atem mehr um zu sprechen
Also nimm die Beweise
und vergrab sie irgendwo

Ich brauche nur ein bisschen deiner Zeit,
ein bisschen deiner Zeit
die Worte zu sagen, die ich nie sagte
Ich brauche nur ein bisschen deiner Zeit,
ein bisschen deiner Zeit
um dir zu zeigen, dass ich nicht tot bin.


Bitte geh nicht
sondern berühr’ meinen Körper
Ich werde ihn dich spüren lassen.
Kannst du es noch fühlen?
Ich werde ihn dich spüren lassen.
Kannst du es noch fühlen?

Oh, es macht mir nichts aus
der andere Typ zu sein
Netter Versuch, für diese Spiele
habe ich keine Zeit
Wenn du mich willst, ruf mich an
Komm und riskier’ es
Küss mich irgendwo tief unter der Oberfläche

Ich brauche nur ein bisschen deiner Zeit,
ein bisschen deiner Zeit
die Worte zu sagen, die ich nie sagte
Ich brauche nur ein bisschen deiner Zeit,
ein bisschen deiner Zeit
um dir zu zeigen, dass ich nicht tot bin.

Bitte geh nicht
sondern berühr’ meinen Körper
Ich werde ihn dich spüren lassen.
Kannst du es noch fühlen?
Ich werde ihn dich spüren lassen.
Kannst du es noch fühlen?