Maroon 5
Maroon 5 Quelle: Getty Images

Animals Übersetzung
von Maroon 5

Animals Songtext Übersetzung

Baby, heut Nacht mache ich Jagd auf dich
Erlege dich und falle bei lebendigem Leib über dich her
Genau wie wilde Tiere
Wilde Tiere
Wie wilde Tiere
Vielleicht denkst du, dass du dich verstecken kannst
Ich rieche deinen Duft auf Kilometer entfernt riechen
Genau wie wilde Tiere
Wilde Tiere
Wie wilde Tiere
Baby, ich bin
Also, was versuchst du mit mir zu tun
Es ist, als könnten wir nicht aufhören, als wären wir Feinde
Aber wir kommen so gut aus, wenn ich in dir bin
Du bist wie eine Droge, die mich tötet
Ich schließe dich komplett aus
Aber ich werde so high wenn ich in dir bin


Yeah, du kannst wieder einmal versuchen davonzulaufen
Du kannst einen anderen Fisch aus dem Meer finden
Du kannst so tun, als wäre es so vorbestimmt
Aber du kannst mir nicht fernbleiben
Ich kann dich immer noch diesen Laut machen hören
Mich herabziehend, über den Boden rollend
Du kannst so tun, als wäre es von mir ausgegangen
Aber, nein

Baby, heut Nacht mache ich Jagd auf dich
Erlege dich und falle bei lebendigem Leib über dich her
Genau wie wilde Tiere
Wilde Tiere
Wie wilde Tiere

Vielleicht denkst du, dass du dich verstecken kannst
Ich rieche deinen Duft auf Kilometer entfernt riechen
Genau wie wilde Tiere
Wilde Tiere
Wie wilde Tiere
Baby, ich bin –

Wenn ich also weglaufe ist es nicht genug
Du steckst immer noch in meinem Kopf, für immer
Du kannst also tun was du tun willst
Ich liebe deine Lügen, ich wird‘ sie dir glauben
Aber verleugne nicht das wilde Tier
Das zum Leben erweckt wird, wenn ich in dir bin


Yeah, du kannst wieder einmal versuchen davonzulaufen
Du kannst einen anderen Fisch aus dem Meer finden
Du kannst so tun, als wäre es so vorbestimmt
Aber du kannst mir nicht fernbleiben
Ich kann dich immer noch diesen Laut machen hören
Mich herabziehend, über den Boden rollend
Du kannst so tun, als wäre es von mir ausgegangen
Aber, nein

Baby, heut Nacht mache ich Jagd auf dich
Erlege dich und falle bei lebendigem Leib über dich her
Genau wie wilde Tiere
Wilde Tiere
Wie wilde Tiere

Vielleicht denkst du, dass du dich verstecken kannst
Ich rieche deinen Duft auf Kilometer entfernt riechen
Genau wie wilde Tiere
Wilde Tiere
Wie wilde Tiere
Baby, ich bin –

Erzähl keine Lügen, Lügen, Lügen, Lügen
Du kannst es nicht verleugnen, leugnen, leugnen
Das Monster im Inneren, Innen, Innen, Innen
yeah, yeah, yeah

Nein Mädchen erzähl keine Lügen, Lügen, Lügen, Lügen
Du kannst es nicht verleugnen, leugnen, leugnen
Das Monster im Inneren, Innen, Innen, Innen
yeah, yeah, yeah

Yo…
Woahh….
Woahh….
Genau wie wilde Tiere
wilde Tiere
wie wilde Tiere
Genau wie wilde Tiere (yeah…)
Wilde Tiere (yeah…)
Wie wilde Tiere (yeah…)
Owwwww

Baby, heut Nacht mache ich Jagd auf dich
Erlege dich und falle bei lebendigem Leib über dich her
Genau wie wilde Tiere
Wilde Tiere
Wie wilde Tiere

Vielleicht denkst du, dass du dich verstecken kannst
Ich rieche deinen Duft auf Kilometer entfernt riechen
Genau wie wilde Tiere
Wilde Tiere
Wie wilde Tiere
Baby, ich bin –

Erzähl keine Lügen, Lügen, Lügen, Lügen
Du kannst es nicht verleugnen, leugnen, leugnen
Das Monster im Inneren, Innen, Innen, Innen
yeah, yeah, yeah

Nein Mädchen erzähl keine Lügen, Lügen, Lügen, Lügen
Du kannst es nicht verleugnen, leugnen, leugnen
Das Monster im Inneren, Innen, Innen, Innen
yeah, yeah, yeah

zuletzt bearbeitet von H1 (H1opi) am 21. Juni 2015, 10:19

Übersetzung kommentieren

leo02102003

nur das deutsche ist richtig

Micky 13 points

Die übersetzung ist total gut sie hat mir geholfen das music video zu verstehen

bella

das deutsche ist richtig aber das englische ist volllllllllll dooooooooof :/ :c

ich mag das lied,​,,,,,​,,,,,​aaaaa​aaaaa​aaaaa​aaaaa​aaaaa​aannn​nnnnn​nnnnn​nnnnn​nnnnn​nnnnn​iiiii​iiiii​

Ungeheuer gibt es wirklich, und Geister gibt es auch. Sie leben in unserem Inneren, und manchmal gewinnen sie.

( © Stephen King )

fan123456789

komish : / die deutsche übersetzung ist richtig aber das auf english ist totaler quatsch!

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK