Stereo Hearts deutsche Übersetzung
von Maroon 5

Mein Herz ist ein Radio.
Es schlägt für dich, also hör genau hin.
Hört meine Gedanken in jeder Note, oh oh

Mach mich zu deinem Radio.
Dreh mich auf, wenn du dich schlecht fühlst.
Diese Melodie war für dich bestimmt.
Sing einfach zu meinem Radio mit.

Wenn ich nur eine weitere verstaubte Schallplatte im Regal wäre.
Würdest du mich abservieren und mit mir spielen, wie alle anderen auch?
Wenn ich dich bitte, mir den Rücken zu kratzen, könntest du das übernehmen?
Klar, kein Problem, Travie, ich krieg das hin.
Darüber hinaus entschuldige ich mich für eventuelle Aussetzer bei den Titeln.
Es ist nur so, dass das letzte Mädchen, das mit mir Schluss gemacht hat, ein paar Risse hinterlassen hat.
Früher habe ich das getan, habe ich das getan, habe ich das getan, habe ich das getan, aber das habe ich überwunden.
Denn an Groll wegen der Liebe festzuhalten, ist ein Relikt vergangener Zeiten.

Wenn ich doch nur eine Melodie finden könnte, um dir etwas verständlich zu machen,
würde ich sie dir leise ins Ohr singen und dich an der Hand nehmen.
Behalte mich einfach in deinem Kopf, wie dein Lieblingslied.
Und wisse, mein Herz ist eine Stereoanlage, die nur für dich spielt, ja.


Mein Herz ist ein Radio.
Es schlägt für dich, also hör genau hin.
Hör meine Gedanken in jeder Note, oh oh
Mach mich zu deinem Radio
Und dreh mich lauter, wenn du dich schlecht fühlst.
Diese Melodie war für dich bestimmt.
Sing einfach zu meinem Radio mit.

Oh, oh oh oh, oh, oh oh oh (an meine Stereoanlage)
Komm schon
Oh, oh oh oh, sing einfach zu meinem Stereo mit

(Auf geht's)
Wenn ich ein altmodischer Ghettoblaster aus den 90ern wäre,
würdest du mich dann überallhin auf deiner Schulter tragen?
Würdest du vor den Polizisten meine Lautstärke aufdrehen
Und sie jedes Mal höher stellen, wenn sie dir sagen, du sollst aufhören?
Und ich bitte euch nur, dass ihr nicht böse auf mich seid.
Wenn Sie verrückte D-Batterien kaufen müssen.
Schätze jedes Mixtape, das deine Freunde machen.
Man weiß nie, wir kommen und gehen wie auf dem Interstate.

Ich glaube, ich habe endlich eine Notiz gefunden, die dir das verständlich macht.
Wenn du es triffst, sing mit und nimm mich an der Hand.
Behalte mich einfach in deinem Kopf, wie dein Lieblingslied.
Du weißt, mein Herz ist eine Stereoanlage, die nur für dich spielt.


Mein Herz ist ein Radio.
Es schlägt für dich, also hör genau hin.
Hör meine Gedanken in jeder Note, oh oh
Mach mich zu deinem Radio
Dreh mich auf, wenn du dich schlecht fühlst.
Diese Melodie war für dich bestimmt.
Sing einfach zu meinem Radio mit.

Oh, oh oh oh, oh, oh oh oh (zu meiner Stereoanlage)
Oh, oh oh oh, sing einfach mit zu meiner Stereoanlage

Ich bete nur, dass du mich niemals zurücklassen wirst.
Weil gute Musik so schwer zu finden ist,
nehme ich deine Hand und halte sie fester in meiner.
Ich dachte, die Liebe wäre tot, aber jetzt änderst du meine Meinung.

Mein Herz ist ein Stereo.
Es schlägt für dich, also hör genau hin.
Hört meine Gedanken in jeder Note, oh oh, ja.
Mach mich zu deinem Radio.
Dreh mich auf, wenn du dich schlecht fühlst.
Diese Melodie war für dich bestimmt.
Sing einfach zu meinem Radio mit.

Oh, oh oh oh, oh, oh oh oh (zu meiner Stereoanlage)
Oh, oh oh oh, sing einfach mit zu meiner Stereoanlage
Oh, oh oh oh, oh, oh oh oh (zu meiner Stereoanlage)
Oh, oh oh oh, sing einfach mit zu meiner Stereoanlage