Maroon 5
Maroon 5 Quelle: Getty Images

Payphone Übersetzung
von Maroon 5

Payphone Songtext Übersetzung

Ich bin in einer Telefonzelle und versuche zu Hause anzurufen,
Mein ganzes Kleingeld habe ich für dich ausgegeben,
[alternativ: "Ich habe bereits alles für dich geändert was ich konnte,"]
Wo sind die Zeiten hin,
Baby, es ist alles falsch gelaufen, wo sind die Pläne, die wir beiden hatten.

Ja, ich, ich weiß, es ist schwer sich zu erinnern,
An die Menschen, die wir waren.
Es ist noch schwerer sich vorzustellen,
Dass du nicht hier neben mir bist.
Du sagst, es ist zu spät um neu zu starten,
Aber ist es zu spät, um es zu versuchen ?
Und in der Zeit, die du verschwendet hast,
Sind all unsere Brücken niedergebrannt.

Ich habe meine Nächte verschwendet,
Du hast die Lichter ausgeknipst.
Jetzt bin ich gelähmt,
Stecke immer noch fest in der Zeit, als wir es Liebe nannten.
Aber auch im Paradies geht einmal die Sonne unter.


Refrain:
Ich bin in einer Telefonzelle und versuche zu Hause anzurufen,
Mein ganzes Kleingeld habe ich für dich ausgegeben,
[alternativ: "Ich habe bereits alles für dich geändert was ich konnte,"]
Wo sind die Zeiten hin,
Baby, es ist alles falsch gelaufen, wo sind die Pläne, die wir beiden hatten.
Falls ein "und sie lebten glücklich..." wirklich existiert,
Würde ich dich dennoch immer noch festhalten.
Und all diese Märchen sind voller Scheiße,
Noch ein verdammtes Liebeslied und ich werde krank.

Du hast dem Morgen deinen Rücken zugekehrt,
Weil du das Gestern vergessen hast.
Ich lieh dir meine Liebe,
Aber du hast sie einfach weggegeben.
Du kannst von mir nicht erwarten, dass es mir gut geht.
Ich erwarte nicht, dass es dir etwas ausmacht.
I weiß, ich habe es schon erwähnt,
Aber all unsere Brücken sind niedergebrannt.

Ich habe meine Nächte verschwendet,
Du hast die Lichter ausgeknipst.
Jetzt bin ich gelähmt,
Stecke immer noch fest in der Zeit, als wir es Liebe nannten.
Aber auch im Paradies geht einmal die Sonne unter.

Refrain.


Mann, vergiss den Mist, ich werde weg sein und das Geld ausgeben,
Während du herumsitzt und dich fragst, warum es nicht du warst, die aus dem Nichts kam, die sich von ganz unten hochgearbeitet hat.
Wenn du mich jetzt anschaust, sieht du, wie fantastisch ich bin,
und alle meine Autos starten mit dem Drücken eines Knopfes,
Du erzählst mir von den Chancen, die ich vermasselt habe oder wie auch immer du es nennen willst.
Ich hab die Nummer meines Telefons geändert, so dass du es nie anrufen kannst.
Ich brauche meinen Namen nicht auf meiner Show, du siehst, dass ich erfolgreich bin.
Swish, was für eine Schande, du hättest die Ausgewählte sein können.
Hattest ein echt gutes Spiel, aber hast den letzten Treffer versiebt.
Du redest darüber, wer ganz oben steht oder was du hättest sehen können.
Aber es tut mir Leid zu sagen, dass es für dich vorbei ist.
Der Phantom fährt vor, der Diener öffnet die Türen.
Wiz [Khalifa] geht auch gerne fort, aber hat das bekommen, was du gesucht hattest,
Jetzt fragen sie mich, wen sie wollen.
Darum geh und nimm das kleine kleine Stück Scheiße mit dir.

Refrain.

zuletzt bearbeitet von Chris (ChrisoMatic) am 17. August 2016, 16:57

Übersetzung kommentieren

Sophietumblr

Wie alt seid ihr bitteschön?

Geilon is in da Hood

Hahaha @payphoneGirl es interessiert keinen, dass dein Stecher dich im Stich gelassen hat, wie dumm kann man nur sein? Haha so ein Opfa...
@Eierlecker geh in dein Zimmer, deinen erbärmlichen kleinen Mikro-Penis massieren, aber nerv hier nicht die Leute mit deinem dummen Gelaber.
Hahaha was für minderbemittelte, gehirnamputierte Menschen hier ihre unnötigen Kommentare abgeben! :'D
#yoloyoloswagroflxdlmfaofuckyouall

lolig

I LOVE THIS SONG

Google Earth:-))

Vooooooooooooooooooooooooooool Schei​iiiii​iiiii​iiiii​iiiii​iiiii​iiiii​iiiii​iiiii​iiiii​iiiii​iiiii​iiiis​e!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!;-​(;-(;​

Paraskevi

Gänsehaut. <3 Wirklich zun ersten mal bei einem Lied. <3

emma0207

hey leutzz also ich finde die übersetzung na ja

musi05

ich liebe dieses lied überlles<3

jilllian

ich liebe diese lied aber auf englisch gefällt es mir besser trotzdem lieb ich dich maroon 5 du machst die geilsten lieder

Yeah2032

Danke ! :)
Das hat mir TOTAL geholfen mein neues Youtube-Video zu machen !
Ich mag das Lied zwar auch nich so sehr, aber Youtube steht glaub ich auf sowas (Lied mit Übersetzung.
Danke ! :)

marie

sooooo geil ich liebe dieses lied ;)

lagidoof

om g wie kann man dieses lied coool finden es ist soooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
scheisse kapisch

juliiiii

ich liebe das lied

payphoneGirl<3

als du mich zum abmachen gefragt hast hab ich mich so gefreut <3 als wir drausen waren hast du das lied payphone spielen lassen, mir in die augen geschaut und mich einfach geküssst! alles stimmte der ort der moment und du! ich war so glücklich dein payphone girl zu sein doch so schnell es kommt geht es auch wieder. du hast mich einfach stehen lassen und mich fallen lassen ich dachte ich könnte immer auf dich zählen doch ich hab mich getäuscht. du hast mir so weh getan und es ist dir egal. mein herz trägt immer noch eine Wunde und die wird sich bald in eine Narbe bilden. Die neue von dir ersetzt mich anscheinend super doch etwas das du nicht weist , mit deinen beleidigungen die du mir zuwirfst ruinierst du mein leben ! ich versuche dich zu vergessesn doch es geht nicht ich wünschte du wärst noch bei mir <3!

pupsi

It´s a nice song isn´t it?

aaaarrgh

schlecht übersetzt... kannst du kein englisch, oder kein deutsch...?

schokomaus:*

das Lied ist wundervoll. ;)) :*

Ich hasse das lied aber Muschi Ficker du bist Uncool wenn du denkst das du cool bist xdd

Muschi Ficker

Ich hasse dieses Lied, lo . Voll behindert man. Wie kann man das mögen. Ich meine das Original ist ja schon krank aber in Deutsch ist das ja noch erbärmlicher. omg !!!! ^^

lauro

Fuck yeah ;-)

ich bin olaf

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK