The Band and I deutsche Übersetzung
von Maisie Peters

Wir haben Heads Up in einem Auto in Seattle gespielt
Gott rockt im Radio
Du siehst aus wie ein Superstar und Dom ist bei Juilliard eingestiegen
Und ich bin wirklich schlecht im Heads-Up, was weißt du?

Mein Schlagzeuger verliebte sich in ein Mädchen in einem Keksladen
Er sagte, er würde einen Schritt machen, und dann sagte er: "Entschuldigung."
Kam ein Junge und ließ einen Mann zurück, das muss ich der Band geben
Größter in Oregon (Oregon)

Und rückblickend weiß ich nur

Es war Freitagabend, es war Videogold
Oh, es waren strahlende Lichter, es war Rock'n'Roll
Es waren die Band und ich in einem 12-Betten-Bus
Und es machte alles kaputt

Es waren endlose Straßen, in denselben alten Stiefeln
Oh, es ging darum, alles außer dir loszulassen
Es waren die Band und ich in einem 12-Betten-Bus
Wenn wir den Traum leben, hoffe ich, dass wir nie aufwachen


Schneesturm mitten in Texas
Habe meine Mutter bei Denny's angerufen und gelogen
Ich habe ihr gesagt, dass ich damals etwas gegessen habe, und ihr gesagt, dass du nur ein Freund bist
Ich sagte ihr, ich hätte Heimweh, ich hätte nicht zweimal an mein Zuhause gedacht

Fahren und dann fahren wir wieder zu einem Meer
Und ich glaube, ich wusste es damals für einen Moment

Es war Freitagabend, es war Videogold
Oh, es waren strahlende Lichter, es war Rock'n'Roll
Es waren die Band und ich in einem 12-Betten-Bus
Und es machte alles kaputt

Es waren endlose Straßen, in denselben alten Stiefeln
Oh, es ging darum, alles außer dir loszulassen
Es waren die Band und ich in einem 12-Betten-Bus
Wenn wir den Traum leben, hoffe ich, dass wir nie aufwachen

Ich hoffe, wir wachen nie auf
Ich hoffe, wir wachen nie auf
Ich hoffe, wir wachen nie auf

Zwei Nächte im El Rey vergingen wie im Flug
Ich bin 21 und fühle mich immergrün
Die Band geht nach Hause, ich bleibe zum Schreiben, wir fahren herum, ich bleibe über Nacht
Leute, ich bin mir ziemlich sicher, dass es der amerikanische Traum ist


Die Uhren wurden umgestellt, Tina war bekifft
Oh, es war Mitternacht, Stopps an der Grenzkontrolle
Ja, es waren Stromausfälle, es war ein sicherer Untergang
Es lebte in der Waschküche von Little Rock

Oh, es brach zusammen, es verliebte sich
In einer Tankstelle neben den Pickup-Trucks
In Philadelphia war es glasklar
Wir sind die verdammt beste Band, die jemals hier gespielt hat

Es war ein magisches Baby, rein und stark
Es war der letzte Mann, der für den Eagles-Song stand
Als wir jung waren, war das ein weit entfernter Wunsch
Jetzt leben wir den Traum und ich hoffe, dass wir nie aufwachen