Songtexte.com Drucklogo

Cate’s Brother deutsche Übersetzung
von Maisie Peters

Cate’s Brother Lyrics Übersetzung

Ich habe diese Halloween-Party geschmissen
Und ich habe 40 meiner besten Freunde eingeladen
Cate und Tommy tauchten auf
Ich habe ihnen einen Drink besorgt und gesagt: "Wie war dein Wochenende?"
Da hörte ich zum ersten Mal deinen Namen
Und zu sagen, es schmeckt nach Veilchen, Rum und Sommer
Cate hatte einen Familienaufenthalt aus Kanada
"Maisie, hast du meinen Bruder getroffen?"

Und dann sagte ich: "Nein, habe ich nicht"
Und dann fing er an, vorbeizukommen
Und mein Herz ging: "Liebe ihn, er ist der Eine und wir werden heiraten"
Und dann sagte mein Kopf

"Wirst du arbeiten, wirst du Schmerzen haben, wirst du ewig durchhalten?
Werden wir es schaffen, werden wir es brechen, wenn es jetzt oder nie ist?
Wenn es weh tun wird, wird es sich lohnen und werde ich mich erholen?
Wirst du so fühlen wie ich? Bist du wirklich Cates Bruder?"


Er hat diese Augen so blau
Er ist 1,87 Meter groß und etwas jünger als ich
Wir gehen mit Tommy und Cate ins Kino, wahre Liebe in 3D
Er ist lustig und komisch und schlau, mag billige Zigarren
Und kann ein Bier wie kein anderes schießen
Ergriff seine Hand im Dunkeln und ich ziehe ihn zum Auto
Und die Lautsprecher spielen Nirvana

Und wir ziehen vor die Haustür
Und jetzt mache ich die Haustür auf
Als wir anfingen rumzumachen
Wir stolperten und fielen in mein Bett
Und dann sagte mein Kopf

"Wirst du arbeiten, wirst du Schmerzen haben, wirst du ewig durchhalten?
Werden wir es schaffen, werden wir es brechen, wenn es jetzt oder nie ist?
Wenn es weh tun wird, wird es sich lohnen und werde ich mich erholen?
Wirst du so fühlen wie ich? Bist du wirklich Cates Bruder?"

Werden wir jemals zusammenkommen?
Wir würden perfekt zueinander passen
Werden wir jemals zusammenkommen?

Und Cates Bruder sagte
"Ich werde dich nicht im Stich lassen oder weiterführen, nein, ich bin nicht wie die anderen"
Ich sagte: "Woher weiß ich, dass du dir sicher bist? Es war erst ein Sommer."
Du sagtest: "Nimm einen Flug nach Kanada und du kannst meine Mutter treffen."
Da wurde ich sein einziges Mädchen
Und jetzt gehe ich mit Cates Bruder aus

Cates Bruder

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 8. Juli 2025, 14:05

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Welche Band singt das Lied „Das Beste“?