John Hughes Movie deutsche Übersetzung
von Maisie Peters

Das hier ist nicht, wie es ablaufen hätte sollen
Ich sollte diejenige sein, mit der du tanzt
Drehend mit einer Vodka-Cola Mischung
Jeder liegt mir zu Füßen
Ich hätte meinen Mantel geholt
Und baby, du wärest mir gefolgt
Und ich hätte so getan, als wäre ich überrascht
Obwohl ich wusste, dass du mich wolltest

Es ist nicht so, als ob ich geweint hätte, nein
Ich hab einfach nur Rauch in meinen Augen

Denn das hier ist kein John Hughes Film,
In dem das Mädchen den Typen kriegt
Du siehst genau durch mich hindurch
Jedes Mal, wenn du vorbeiläufst
Ich warte immer noch auf die Liebeskummer Musik,
Die nie kommen wird
Denn wenn du mich nicht willst,
Dann bist du nicht der Eine


Sitze auf dem Boden eines Badezimmers
Versuche, meine Fassung wieder zu gewinnen
Glaube, ich habe sie zu hoch gebaut
Wusste, ich hätte meine Adidas tragen sollen
Vielleicht, wenn ich mich zügele,
Würdest du niemand anderen küssen wollen
Und du schuldest mir nichts
Also werde ich einfach allein nach Hause laufen

Es ist nicht so, als ob ich geweint hätte, nein
Ich hab einfach nur Rauch in meinen Augen

Denn das hier ist kein John Hughes Film,
In dem das Mädchen den Typen kriegt
Du siehst genau durch mich hindurch
Jedes Mal, wenn du vorbeiläufst
Ich warte immer noch auf die Liebeskummer Musik,
Die nie kommen wird
Denn wenn du mich nicht willst,
Dann bist du nicht der Eine


Was soll ich nur sagen?
Was soll ich nur tun?
All unsere dummen Freunde
Wissen, dass ich nur für dich hier bin
Schätze, ich habe es falsch verstanden
Dachte, du magst mich auch
Was soll ich nur sagen?
Was soll ich nur tun?
Jeder hat mir gesagt,
Dass ich nicht auf dich warten soll
Schätze, ich habe es falsch verstanden
Dachte, du magst mich auch

Denn das hier ist kein John Hughes Film,
In dem das Mädchen den Typen kriegt
Du siehst genau durch mich hindurch
Jedes Mal, wenn du vorbeiläufst
Ich warte immer noch auf die Liebeskummer Musik,
Die nie kommen wird
Denn wenn du mich nicht willst,
Dann bist du nicht der Eine