What It Feels Like for a Girl deutsche Übersetzung
von Madonna

(Gesprochen:)
Mädchen können Jeans tragen
Und ihre Haare kurz schneiden
Hemden und Stiefel anziehen
Weil es okay ist ein Junge zu sein
Aber für einen Jungen ist erniedrigend wie ein Mädchen auszusehen
Weil Sie denken, dass ein Mädchen zu sein erniedrigend ist.
Aber insgeheim würden sie gerne wissen wie es ist
Würdest du nicht?
Wie es sich anfühlt für ein Mädchen

Samtig weich
Lippen so süß wie Bonbons, Baby
Enge Jeans
Haut, die in Flecken zeigt,

Stark innen, aber du weißt es nicht
Gute kleine Mädchen, sie zeigen es nie.
Wenn du dein Mund zum sprechen öffnest,
Könntest du ein ein wenig schwach sein?

Chorus:


Weißt du, wie es sich für ein Mädchen anfühlt?
Weißt du, wie es sich in dieser Welt anfühlt -
Für ein Mädchen?

Haare,das so sanft über die Fingerspitzen wirbelt, Baby
Hände, die auf herausragenden Hüften liegen, bereuhen.

Verletzung, die nicht dafür gemeint sind gezeigt zu werden,
Und die Tränen, die fallen, wenn niemand weiß,
Wenn du so sehr versuchst dein Bestes zu geben
Könntest du es ein bisschen weniger?

(Chor)
(Chor, voranstellt 3. Zeile mit "Wie fühlt es sich an")

Stark innen, aber du weißt es nicht
Gute kleine Mädchen, sie zeigen es nie.
Wenn du dein Mund zum sprechen öffnest,
Könntest du ein ein wenig schwach sein?

(Chor, Wiederholung)

In dieser Welt
Weißt du,
Weißt du,
Weißt du, wie es sich für ein Mädchen anfühlt
Wie es sich anfühlt, in dieser Welt