In My Remains Übersetzung
von Linkin Park

In My Remains Songtext Übersetzung

Eigenständig
Durch die Trümmer gehend
Ich kann mich nicht konzentrieren
Suchend nach einer Botschaft
In dieser Angst und dem Schmerz,
Zusammengebrochen und wartend
Auf eine Chance sich lebendig zu fühlen

Nun in meinen Überresten
Sind Versprechen die nie eingehalten wurden
Befreie die Stille
Um mich vom Bösen rein zu waschen


Kaputt gegangen
Fallen in die Risse
Jedes gebrochenen Herzens
Grabend durch die Trümmer
Deiner Verachtung
Sinke ich zusammen und warte
Auf die Chance mich lebendig zu fühlen

Nun in meinen Überresten
Sind Versprechen die nie eingehalten wurden
Befreie die Stille
Um mich vom Bösen rein zu waschen

Wie eine Armee, fallend, einer nach dem anderen (4x)

Nun in meinen Überresten (einer nach dem anderen)
Sind Versprechen die nie eingehalten wurden (einer nach dem anderen)
Befreie die Stille(einer nach dem anderen, einer nach dem anderen)
Um mich vom Bösen reinzuwaschen (einer nach dem anderen)

Wie eine Armee, fallend, einer nach dem anderen

zuletzt bearbeitet von acgirl am 25. November 2014, 13:22

Übersetzung kommentieren

david

Trümmer würde auch eher passen

Rainer

Hm, was hat "remains" mit Erinnerungen zu tun? Sicherlich eine Verwechslung mit "remind". "Remains" bedeutet so viel wie "Überreste" oder "Trümmer".
Die dritte Phrase des Refrains heißt übrigens "Set the silence free", also "befreit die Ruhe" oder "lasst die Stille frei".
Vielleicht könntet ihr das noch korrigieren.

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK