Run Übersetzung
von Leona Lewis

Run Songtext Übersetzung

Ich singe es ein letztes Mal für dich.
Dann müssen wir wirklich gehen.
Du warst das Einzige, was richtig schien,
von allem was ich je getan habe

Und ich kann dich kaum ansehen.
Aber jedes Mal wenn ich es tue,
weiß ich, dass wir es überall hin schaffen werden,
einfach weg von hier.

Los, reiß dich zusammen!
Als ob du eine Wahl hättest.
Selbst wenn du meine Stimme nicht hören kannst,
bin ich immer nah bei dir, mein Schatz.


Zu denken, ich könnte diese Augen nicht sehen,
macht es so schwer, nicht zu weinen.
Und wenn wir uns ewig lang verabschieden,
bin ich fast soweit.

Los, reiß dich zusammen!
Als ob du eine Wahl hättest.
Selbst wenn du meine Stimme nicht hören kannst,
bin ich immer nah bei dir, mein Schatz.

Lauter, lauter -
und wir werden um unser Leben rennen.
Mir fällt es schwer zu sagen, dass ich verstehe,
warum du deine Stimme nicht erheben kannst, um das zu sagen.

Los, reiß dich zusammen!
Als ob du eine Wahl hättest.
Selbst wenn du meine Stimme nicht hören kannst,
bin ich immer nah bei dir, mein Schatz.

Lauter, lauter -
und wir werden um unser Leben rennen.
Mir fällt es schwer zu sagen, dass ich verstehe,
warum du deine Stimme nicht erheben kannst, um das zu sagen.

zuletzt bearbeitet von Jens (jelmd) am 27. September 2018, 21:26

Übersetzung kommentieren

Es gibt schönere lieder z.B Michael Jackson!!!

janine

Ich höre mir dieses Lied jeden Tag an, denn es ist das Lieblingslied von meinem Mann und mir. Und seit seinem Tod höre ich es jeden Tag.

"As if you had a choice" heißt "So als ob du eine Wahl hättest". Das kann man dann freier übersetzen als "Dir bleibt eh nichts anderes übrig" oder "Das ist deine einzige Chance".

Sam510

Im 3. Absatz, 2. Zeile, würde ich im Original das Wort "choise" mit "Wahl" übersetzen und nicht mir "Chance".

Desi Reh

Dieses wunderschöne Lied höre ich mir dann am meisten an,wenn ich an mein verstorbenes Söhnchen denke...

?????

Es ist nicht von ihr . Es ist gecovert .

Elibethbär

Kann hier eigentlich irgendjemand Rechtschreibung??? :D

lucas1000

Immer wenn ich das lied hõre oder singe wein ich

jasmin

Dieses Lied finde ich auch echt schön da denke ich immer an meine Schwester leider ist sie verstorben das war ihr Lieblingslied

Jacky99

Sorry, aber ist hier vielleicht auch nur irgendeiner der deutschen Rechtschreibung mächtigt? Mannomann!

Snow patrol klingt foll nicht gut sorrrrrri es stimmmmmt

Hii wir können hier doch wie ein jet machen wie whats app ist das nicht ne gute ide

Dieses lied verzaubert mich es macht mich wie zu einem anderem menschen es geht bis in mein herz es geht durch meinen körper.anonym was ist wen es dein senger nur fon leowna lowis geklaut hat ich finde das was du geschrieben hast eine unverschämtheit , eine selbstsüchtikeit, eine einbildung gieb zu du magst wie es leowna lowis singt sie ist eine hüpsche und gute sängerin und nicht so selpst süchtig wie du

Anonüm woher weisst du denn das dieses lied nicht fon leowna lowis ist? Ich finde es toll immer wen ich das lied höre get es mir fiel besser

liebe pur

so cooles lied wenn ich singe weinen meine eltern besonders bei dem lied

das lied ist meine music harmoni

love12

dieses lied erinnert mich an all die schönen zeiten die ich mit wem ganz besonderen verbracht habe!

alina

ich liebe das lied

annina

leona lewis run der songtext

Ich hasse dich.

ich liebe es.

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK