Lovebird deutsche Übersetzung
von Leona Lewis

Ich würde mich neben dir hinlegen,
den ganzen Nachmittag im Bett bleiben.
Wir waren aus dem selben Holz gechnitzt.
Wir haben immer gemeinsam unsere Zeit verbracht.
Und ich werde jede Einzelheit, die du mir erzählt hast, nie vergessen.
Und dieser schöne Sommer gab mir den Namen "Turteltaube".

Prechorus:
Aber die Zeit verging und der Wind blies
und ich bin gewachsen und begann zu fühlen,
dass meine Flügel gebrochen waren.
Und ich kann nicht glauben, dass ich jemals frei gelassen werden will,
jedoch kann ich nicht bleiben.


Chorus:
Also fliegt deine Turteltaube davon.
Deine Turteltaube fliegt davon, weil mein Herz in einem Käfig gefangen war.
Ich musste mein Lied so schön singen.
Dum Dum Diddy
Und du fehst mir jedenTag, doch gibt es nichts mehr zu erzählen.
Ich musste mein Lied so schön singen.
Dum Dum Diddy

Ich will, dass mir die Welt zu Füßen liegt.
Selbst wenn das bittersüß wäre,
will ich auf meinen eigenen Beinen stehen.
Ich will mein Herz in meine Hand nehmen,
denn ich habe angefangen zu erkennen, dass du und ich nicht die gleiche Rasse haben.
Also muss ich hier weg.
Ich muss wieder atmen.

Prechorus:
Und ich kann nicht glauben, dass ich jemals frei gelassen werden will,
jedoch kann ich nicht bleiben.

Chorus:
Also fliegt deine Turteltaube davon.
Deine Turteltaube fliegt davon, weil mein Herz in einem Käfig gefangen war.
Ich musste mein Lied so schön singen.
Dum Dum Diddy
Und du fehst mir jedenTag, doch gibt es nichts mehr zu erzählen.
Ich musste mein Lied so schön singen.
Dum Dum Diddy


Bridge:
Und du wirst stets ein Teil von mir sein.
Du hast mich zu dem gemacht, was ich bin,jedoch muss ich sagen,
dass ich keine Angst davor habe, meine Flügelspannweite zu testen,
denn sie sagen, dass wenn du etwas liebst, es loszulassen, loszulassen, loszulassen.
Öffne das Tor, denn...

Chorus:
...deine Turteltaube fliegt davon.
Deine Turteltaube fliegt davon, weil mein Herz in einem Käfig gefangen war.
Ich musste mein Lied so schön singen.
Dum Dum Diddy
Und du fehst mir jedenTag, doch gibt es nichts mehr zu erzählen.
Ich musste mein Lied so schön singen.
Dum Dum Diddy