Better in Time Übersetzung
von Leona Lewis

Better in Time Songtext Übersetzung

Dieser Winter ohne dich war der längste meines Lebens.
Ich hatte wirklich keine Ahnung mehr, was ich machen sollte.
Denn du gehst mir einfach nicht mehr aus dem Kopf,
nach all dem, was wir zusammen durchgemacht haben.

Gehen, kommen. Ich dachte ich hätte jemanden Klopfen gehört.
Wer ist da? Niemand!
Ich denke, dass ich das verdient habe.
Und erst jetzt wird mir klar, dass du nie richtig kapiert hast, dass du alles für mich gewesen bist.
Aber ich denke, ich werde bald wieder lernen mich neu zu verlieben.
Ja, ich bin mir ganz sicher: Ich komme schon wieder in Ordnung.

Ich dachte ich würde es nicht schaffen ohnhe dich zu leben.
Es tut nunmal weh wenn Wunden heilen.
Es wird mit der Zeit alles besser.
Und selbst, obwohl ich dich liebe, lächel ich, weil ich es verdiene.
Es wird mit der Zeit alles besser.

Im Moment kann ich allerdings nicht mal den Fernseher einschalten,
ohne irgendwie an dich erinnert zu werden.


Sag, war es wirklich so leicht für dich,
deine Gefühle einfach so beiseite zu legen?

In meinen Träumen möchte ich nicht loslassen, aber auch wenn es schmerzt,
weiß ich, dass ich auf dem richtigen Weg bin.
Und ich weiß, die Zeit wird alle Wunden heilen.
Falls du es nicht verstanden hast: Du hast mir alles bedeutet.
Aber ich denke, ich werde bald wieder lernen mich neu zu verlieben.
Ja, ich bin mir ganz sicher: Ich komme schon wieder in Ordnung.

Ich dachte ich würde es nicht schaffen ohnhe dich zu leben.
Es tut nunmal weh wenn Wunden heilen.
Es wird mit der Zeit alles besser.
Und selbst, obwohl ich dich liebe, lächel ich, weil ich es verdiene.
Es wird mit der Zeit alles besser.

Seid es kein "Du & Ich" mehr gibt, ist es Zeit, dich gehen zu lassen
Nur so kann ich wieder frei sein und wieder ein normales Leben führen.
Ich weiß, dass es hart wird, aber ich werde auch ohne dich wieder glücklich sein, das weiß ich ganz genau.

Ich dachte ich würde es nicht schaffen ohnhe dich zu leben.
Es tut nunmal weh wenn Wunden heilen.
Es wird mit der Zeit alles besser.
Und selbst, obwohl ich dich liebe, lächel ich, weil ich es verdiene.
Es wird mit der Zeit alles besser.

Hab' gedacht, ich könnte nicht ohne dich leben.
Es tut nunmal weh wenn Wunden heilen.
Mit der Zeit wird alles besser werden.
Und selbst, obwohl ich dich wirklich geliebt habe,
lächle ich, denn das habe ich verdient.

zuletzt bearbeitet von Dorina (Dorinax) am 9. Mai 2011, 15:28

Übersetzung kommentieren

lovelove

ja tolles lied und tolle sängerin :)

dankeschön !

Sau cooles Lied

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK