Choose Your Battles deutsche Übersetzung
von Katy Perry

Du bist mein tödliches-Kommando-Liebhaber.
Lässt mich auf einem Draht laufen.
Weiss nicht, wann du in die Luft fliegst.
Also ging ich auf Zehenspitzen durch deinen
ausgelösten Verstand.
Du kämpfst gegen mich, aber ich bin auf deiner Seite.
Besiegt, ziehe mich jetzt zurück.

Warum willst du mich zum Feind haben?
Alles, was ich wirklich brauche ist ein bisschen Frieden.
Ich will nur dein Liebhaber sein.
Oh, das ist kein Wettkampf.
Also, Baby, warum die Munition.
Ich will nicht die Letzte sein, die steht.

Wähle deine Schlachten, Babe,
dann gewinnst du den Krieg.
Hör auf dir dein eigenes Grab zu schaufeln.
Es gibt soviel, wofür es sich zu leben lohnt.


Wähle deine Schlachten, Babe,
denn ich kämpfe nicht mehr.
Ich kämpfe nicht mehr.

Ich hab versucht deine roten Fahnen einzusammeln,
während ich auf zerbrochenem Glas tanze.
Deine Gedankenspiele schlagen ein wie Granaten.
Du bist verflucht wie die Kennedys. [1]
Aber irgendwie zwingst du mich in die Knie.
Besiegt, ziehe mich jetzt zurück.

Warum willst du mich zum Feind haben?
Alles, was ich wirklich brauche ist ein bisschen Frieden.
Ich will nur dein Liebhaber sein.
Oh, das ist kein Wettkampf.
Also, Baby, warum die Munition.
Ich will nicht die Letzte sein, die steht.

Wähle deine Schlachten, Babe,
dann gewinnst du den Krieg.
Hör auf dir dein eigenes Grab zu schaufeln.
Es gibt soviel, wofür es sich zu leben lohnt.

Wähle deine Schlachten, Babe,
denn ich kämpfe nicht mehr.
Ich kämpfe nicht mehr.


Wenn du gehen willst, dann geh.
Wenn du bleiben willst, dann bleib.
Denn ich will nicht mehr kämpfen, Baby.
Ich kämpfe nicht mehr.

Wenn du gehen willst, dann geh.
Wenn du bleiben willst, dann bleib.
Ich will nicht mehr kämpfen.
Wie auch immer, ich kämpfe nicht mehr.

Wenn du gehen willst, dann geh.
(Wähle deine Schlachten, Babe)
Wenn du bleiben willst, dann bleib.
(Dann wirst du den Krieg gewinnen)
Denn ich will nicht mehr kämpfen, Baby.
(Hör auf dir dein eigenes Grab zu schaufeln,
wenn es soviel gibt wofür es sich zu leben lohnt)

Wenn du gehen willst, dann geh.
(Wähle deine Schlachten, Babe)
Wenn du bleiben willst, dann bleib.
(Denn ich kämpfe nicht mehr)
Ich will nicht mehr kämpfen.
Wie auch immer, ich kämpfe nicht mehr.

Wenn du gehen willst, dann geh.
Wenn du bleiben willst, dann bleib.
Denn ich will nicht mehr kämpfen, Baby, Baby...

__________________________________________________________

[1] John F. Kennedy wurde erschossen, als er in einem Wagen ohne Verdeck durch Dallas fuhr.