Thinking of You deutsche Übersetzung
von Katy Perry

Vergleiche sind einfach gemacht:
Einst hattest du einen Hauch von Perfektion,
wie ein am Baum hängender Apfel –
Ich nahm mir den reifesten
und habe immer noch den Samen…

Du sagtest: “Geh weiter!”
Wo soll ich hin…?
Ich vermute, dass das Zweitbeste alles ist,
was ich jemals kennen lernen werde…

Denn wenn ich mit ihm zusammen bin,
denke ich an dich,
denke ich an dich…
Was würdest du tun,
wenn du der eine wärest,
der mit mir die Nacht verbringt…
Oh, ich wünschte,
ich würde in deine Augen schauen…


Du bist wie ein zweiter Frühling
mitten im Winter,
Wie eine hart zu knackende Süßigkeit
mit einer Überraschung in der Mitte…
Wie soll es mir jemals besser gehen?
Einst hatte ich doch das Beste…
Du sagtest,
es würden Millionen Fische im Wasser schwimmen,
also probierte ich das Wasser aus…

Er küsste meine Lippen –
Ich spüre deinen Mund…
Er zog mich an sich
und ich war angeekelt von mir…

Denn wenn ich mit ihm zusammen bin,
denke ich an dich,
denke ich an dich…
Was würdest du tun,
wenn du der eine wärest,
der mit mir die Nacht verbringt…
Oh, ich wünschte,
ich würde in deine Augen schauen…

Du bist das Beste!
Und… ja, ich bereue es…
Wie konnte ich dich nur gehen lassen?!
Jetzt, jetzt habe ich meine Lektion gelernt…
Ich versuchte mich daran und wurde verbrannt…
Oh, ich denke, du solltest es wissen…


Denn wenn ich mit ihm zusammen bin,
denke ich an dich,
denke ich an dich…
Was du tun würdest,
wenn du der eine wärest,
der mit mir die Nacht verbringt…
Oh, ich wünschte,
ich würde in deine Augen schauen,
In deine Augen schauen,
In deine Augen schauen…

Oh, wirst du nicht vorbei kommen
und die Tür eintreten
und mich wegbringen…?
Oh, keine Fehler mehr
Denn in deinen Augen würde ich gerne bestehen.