Songtexte.com Drucklogo

E.T. deutsche Übersetzung
von Katy Perry

E.T. Lyrics Übersetzung

Du bist so hypnotisierend
Könntest du der Teufel sein?
Könntest du ein Engel sein?
Deine Berührung ist so magnetisierend.
Fühlt sich so an als ob ich schwebe,
hinterlässt meinen Körper glühend.

Die anderen sagen: „pass auf“
Du bist nicht wie die anderen,
futuristischer Liebhaber.
Andere DNA
Sie verstehen dich nicht

Du bist aus einer ganz anderen Welt
Einer anderen Dimension
Du öffnestes meine Augen
Und ich bin bereit zu gehen,
führe mich in das Licht


Küss mich, k-k-küss mich
Infiziere mich mit deiner Liebe,
füll mich mit deinem Gift
Nimm mich, n-n-nimm mich
Will dein Opfer sein,
bereit für eine Entführung

Junge, du bist ein Alien,
deine Berührung, so fremd
Es ist übernatürlich,
außerirdisch

Du bist so was von Überschall
Will deine Kraft fühlen,
betäube mich mit deinem Laser
Dein Kuss ist kosmisch,
jede Bewegung magisch

Du bist aus einer ganz anderen Welt
Einer anderen Dimension
Du öffnestes meine Augen
Und ich bin bereit zu gehen,
führe mich in das Licht

Küss mich, k-k-küss mich
Infiziere mich mit deiner Liebe,
füll mich mit deinem Gift
Nimm mich, n-n-nimm mich
Will dein Opfer sein,
bereit für eine Entführung

Junge, du bist ein Alien,
deine Berührung, ist so fremd
Es ist übernatürlich,
außerirdisch

Das ist überirdisch,
ein völlig anderes level
Junge, du bist mein Glücksstern
Ich will auf deine Wellenlänge sein
Und da sein wenn du schwankst
Für dich riskiere ich alles
Alles

Küss mich, k-k-küss mich
Infiziere mich mit deiner Liebe,
füll mich mit deinem Gift
Nimm mich, n-n-nimm mich
Will dein Opfer sein,
bereit für eine Entführung
Junge, du bist ein Alien,
deine Berührung, so fremd
Es ist übernatürlich,
außerirdisch

Außerirdisch,
Außerirdisch,
Du bist ein Alien,
deine Berührung so fremd
Es ist übernatürlich,
außerirdisch

zuletzt bearbeitet von Michael (mc01) am 11. Juli 2014, 23:00

Übersetzung kommentieren

alina

katy perry shame that only Englisch can :(

alina

ich liebe katy perry.. sie ist meine lieblingsängerin, sie macht soi hammer lieder. Ich liebe das lied e.t

black_is-beautiful

In diesem Lied geht es um Leidenschaft... um pure Leidenschaft... sie ist von seiner Wirkung völlig willenlos... ich glaube, wenn man noch nicht erwachsen genug ist, versteht man manche Dinge eben noch nicht ;-)...

Abbey Longs

I Love katy perry !

I am from Califonia

Fiona

Ohja dieser Song is MEGA!<3
Ich hab es schon geliebt obwohl ich noch nicht so viel verstanden hab aber jetzt wo ich die Übersetzung gelesen hab lieb ich es noch mehr! :-D
Wahnsinn was dieser Songs für Emotion bringt<3
Katy Perry I LOVE U! :-)

babsi

Sind da einige wider am verschwörungstheorien ausdüfteln? ;-) ne echt jetzt im ernst wer keinen sinn für poetik hat sollte nicht mitreden ok es geht nicht um ein alien sondern sie singt von übernatürlich toller liebe und beschreibt es halt auf diese art

Merle

Ich find Katy hat recht mit dem was sie singt. Jeder Mensch kann tun was er will für die außerirdischen sind wir außerirdisch.
Jeder ist einzigartig!

Dear Katy!
Please do continue as always. Don't let other people get you.
Also not by the other stars!
You're a strong personality, and I love that about you. You are my idol.
Many kind regards Merle

Cool katy i love you!

.......

Ein E.T. ist eine Ailien art.

Anonymous

Infiziere mich mit deiner Liebe,
füll mich mit deinem Gift
Nimm mich, n-n-nimm mich

Subtexte: Nimm Drogen

Will dein Opfer sein,
bereit für eine Entführung

Subtexte: Nimm mich illuminati ich bin dein Sklave

Geht Dichnixan

Genau so ist es. Der Typ ist einfach nicht so wie wir, sondern einer aus einer anderen Dimension. Da kommt nur Alien drin vor
1. weil der Takt sonst nicht stimmt und
2. weil es sich sonst wie lahmes und langweiliges geschwärme rüberkommen würde.
Aber es ist auch mies anzunehmen das Aliens immer böse sind so wie in den Filmen. Sie ist einfach verknallt und die Anderen wollen sie nur für sich, so kommt das Lied für mich rüber.

Angela

Seid ihr total bescheuert? Es geht um einen tieferen Grund, damit ist nicht gemeint dass der Junge ein Alien ist, sondern anders ist als die anderen, ein überaus toller Liebhaber, ihre Freunde warnen sie aber sie will nicht hören. Man könnte den Typen als Gangster auffassen, eine verbotene Liebe. Der Begriff Alien ist doch nur eine Art Überleitung, etwas das dem Lied den Kick gibt.

Geht Dichnixan

AHA! Wenn man versucht zu singen:so was von NICHT IM TAKT!!!!!!!!!!!:I :(

Juju14

Ey in dem Lied geht es nicht um Außerirdische die, die Menschen versklaven wollen sondern um einen Jungen der außergewöhnlich ist.

annchristin

von alien? vielleicht von teufel? antichrist,so blöd muss man sein.das ist doch mantra,gebet an satan

juckt

ILLUMINATI

Lessa

In dem Lied geht es nicht darum, sich von Aliens versklaven zu lassen, in dem Lied geht es darum, dass sie sich von einem Alien v*geln lassen würde, man.

the one

Habt ihr den Text überhaupt verstanden? Es geht darum, sich bereitwillig von Aliens versklaven zu lassen. Wacht endlich auf!

Verena

Ich liebe Katy Perry sie ist so einzigartig cool.. sie macht tolle lieder..i love you katy

Zg zvgg. Vggfggghhh gtfdtgg FFG tttgh gghhhhhh. Tggfghbbb gghhhhhh gghhhhhh h. Gghhhhhh gghhhhhh.

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK