Songtexte.com Drucklogo

River deutsche Übersetzung
von Joni Mitchell

River Lyrics Übersetzung

Weihnachten steht vor der Tür, es werden schon Bäume geschlagen
Rentiere werden aufgestellt und Lieder von Freude und Frieden gesungen
Oh, ich wünschte, ich hätte einen Fluss, auf dem ich auf Schlittschuhen fortgleiten könnte.

Aber hier schneit es nicht, alles bleibt schön grün
Ich werde jede Menge Geld verdienen, dann werde ich diese verrückte Szenerie verlassen
Ich wünschte, ich hätte einen Fluss, auf dem ich auf Schlittschuhen fortgleiten könnte.

Ich wünschte, ich hätte einen Fluss, so lang
Ich würde meinen Füßen das Fliegen beibringen
Oh, ich wünschte, ich hätte einen Fluss, auf dem ich auf Schlittschuhen fortgleiten könnte.


Ich bringe meinen Liebsten zum Weinen

Er versucht verzweifelt, mir zu helfen, er beruhigt mich
Er liebt mich so unartig, dass ich weiche Knie bekomme
Oh, ich wünschte, ich hätte einen Fluss, auf dem ich auf Schlittschuhen fortgleiten könnte.

Aber es ist so schwer, mit mir auszukommen, ich bin egoistisch und ich bin traurig
Jetzt bin ich gegangen und habe den besten Schatz verloren, den ich je hatte
Oh, ich wünschte, ich hätte einen Fluss, auf dem ich auf Schlittschuhen fortgleiten könnte.

Ich bringe meinen Liebsten dazu, auf Wiedersehen zu sagen


Weihnachten steht vor der Tür, es werden schon Bäume geschlagen
Rentiere werden aufgestellt und Lieder von Freude und Frieden gesungen
Ich wünschte, ich hätte einen Fluss, auf dem ich auf Schlittschuhen fortgleiten könnte.

zuletzt bearbeitet von Osaka am 4. Mai 2016, 10:16

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!