Songtexte.com Drucklogo

You Don't Need a Million Dollars deutsche Übersetzung
von Joe Cocker

You Don't Need a Million Dollars Lyrics Übersetzung

Du brauchst keine Million Dollars,
um morgens nackt aufzuwachen
und mit mir eine Tasse Kaffee zu teilen, während ich dich anlächle und du zu mir zurück lächelst.

Du musst kein Filmstar sein,
um den Nachthimmel an deiner Zimmerdecke zu sehen.
Gib mir eine Dose Farbe und wir malen einige Sterne darauf.

Du brauchst all deine Probleme nicht,
um sie wie Schokolade zerschmelzen zu lassen
in deinem Beifahrersitz an einem heißen Augusttag.

Du hast alles
was du wirklich brauchst
gerade hier, gerade jetzt
Du hast alles,
was du wirklich brauchst,
gerade hier, gerade jetzt.
mit mir.

Wenn du nur jedermanns Neid sehen würdest,
wenn du in deinem Cowboy-Stiefeln umherläufst,
die du in einem Flohmarkt für einen Dollar gekauft hast.


Wenn du sehen würdest, was ich sehe
In deinen kristallklaren großen blauen Augen,
die mir von unserer Zukunft erzählen,
und es ist all das, was wir uns erträumt haben.

Du brauchst all deine Probleme nicht,
um sie wie Schokolade zerschmelzen zu lassen
in deinem Beifahrersitz an einem heißen Augusttag.

Du hast alles
was du wirklich brauchst
gerade hier, gerade jetzt
Du hast alles,
was du wirklich brauchst,
gerade hier, gerade jetzt.
mit mir.

Du brauchst keine Million Dollars,
um jemanden mit deinem unbewussten Lächeln aus dem Konzept zu bringen,
um dir zu sagen, alles wird gut,
wirklich gut,
Wirklich keine Probleme, verrückt, jeder Moment ist der Moment,
in dem du entscheidest, wie du dich fühlst.
Du entscheidest, was real ist, und was du machen kannst.
Du kannst mit deiner wahren Liebe die Hauptrolle in Deinem eigenen Film spielen.
Du kannst diesen Song schreiben und ihn mir vorsingen.


Du siehst, die Welt ist nichts ohne Liebe,
Du siehst, die Welt ist nichts ohne Liebe,
Du siehst, die Welt ist nichts ohne Liebe,
Liebe, Liebe, Liebe

Du hast alles
was du wirklich brauchst
gerade hier, gerade jetzt
Du hast alles,
was du wirklich brauchst,
gerade hier, gerade jetzt.
mit mir.

zuletzt bearbeitet von Thomas (wupsi63) am 2. Juli 2017, 16:52

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Whitney Houston sang „I Will Always Love ...“?