Unchain My Heart Übersetzung
von Joe Cocker

Unchain My Heart Songtext Übersetzung

Kette mein Herz los, Baby, lass' mich in Ruh'!
Denn du bist mir nicht mehr zugetan - bitte, gib mich frei.

Kette mein Herz los, Baby, lass mich gehen
Kette mein Herz los, denn du liebst mich nicht mehr
Jedesmal wenn ich dich anrufe
Sagt mir irgend so ein Bursche, du seist nicht zu Hause
Kette mein Herz los, gib mich frei

Kette mein Herz los,
(Kette mein Herz los)
Baby, lass mich in Ruh'
Kette mein Herz los,
(Kette mein Herz los)
denn du bist mir nicht mehr zugetan
du hast mich zugenäht, wie einen Kopfkissenbezug
Aber du wirfst meine Liebe in den Müll
Kette mein Herz los, gib mich frei


Ich bin in deinem Bann - wie ein Mann in Trance, Baby
Oh, aber du weißt verdammt gut, dass ich keine Chance habe.
Kette mein Herz los,
(Kette mein Herz los)
lass' mich meiner Wege gehen.
Kette mein Herz los,
(Kette mein Herz los)
du bereitest mir Tag und Nacht Kopfzerbrechen.
Warum willst du mich durch ein elendes Leben führen
Wenn Du dich nicht die Bohne um mich kümmerst
Kette mein Herz los, oh bitte, gib mich frei

(Instrumentensolo)

Ich bin in deinem Bann, gerad' wie ein Mann in Trance, Baby
Aber du weißt verdammt gut, dass ich keine Chance hab'
Bitte, nimm mein Herz,
(Kette mein Herz los)
lass mich meinen Weg gehen
Kette mein Herz los, bitte, gib mich frei
Oh, gib mich frei
Warum gehst du nicht ans Telefon?
(Kette mein Herz los)
du kümmerst dich nicht
Warum lässt du mich nicht gehen?
(Kette mein Herz los)
Denn du liebst mich nicht mehr
Oh,...
(Kette mein Herz los)
du kümmerst dich nicht...
Bitte...
Gib mich frei...
(Kette mein Herz los)

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 30. Dezember 2014, 7:07

Übersetzung kommentieren

In der Vorlage ist ein Fehler, es muß "go to waste" statt "go to waist" heißen - auch wenn es eine nette Anspielung auf seine Körperfülle wäre. ;)

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK