Yesterme, Yesteryou, Yesterday deutsche Übersetzung
von Jennifer Rush

Oh, was ist aus ihr geworden
Der Welt, wie wir sie kannten?
Als wir noch träumten und Pläne schmiedeten
Uns die Zeit vertrieben

Mein gestriges Ich, dein gestriges Du, das war gestern

Wo ist es hin
Dieses gestrige Strahlen?
Als wir noch spürten
Wie sich das Rad des Lebens zu unseren Gunsten drehte [1]

(Chorus)


Ich hatte einen Traum
So wie du
Das Leben war angenehm, die Liebe war wahr
Zwei Kinder, die sich an die Regeln hielten
Narren von gestern, und heute scheint es so
Als wären diese gestrigen Träume
Nur ein grausames, dummes
Spiel, das wir einst spielten

(Chorus)

Wenn ich mich daran erinnere
Was wir hatten, fühle ich mich verloren
Oh, ich fühle mich traurig
Mit nichts als
Der Erinnerung an gestrige Liebe

(Chorus)

_________________________________

[1] Anspielung auf das "wheel of fortune", das Glücksrad. Gemeint ist "Als das Schicksal uns noch gnädig war".