Songtexte.com Drucklogo

Heart Over Mind deutsche Übersetzung
von Jennifer Rush

Heart Over Mind Lyrics Übersetzung

Ich habe mein Herz niemandem als dir geschenkt
Während du nur da stehst und darüber sinnierst
Mehr kann ich nicht tun
Wenn du verbirgst, was du im Inneren fühlst

Je näher wir uns kommen, desto weiter läufst du davon
Vor der Stimme, die aus dem Herzen spricht
Je höher wir steigen, desto tiefer fallen wir
Also lass mich nicht hängen, lass mich nicht im Ungewissen

Blick über deine Schulter, dann lass es hinter dir
Schieb' all den Liebeskummer beiseite
Wir fangen von vorn an, einen Schritt nach dem anderen
Lass nicht zu, dass die Vergangenheit meinen Platz einnimmt
Lass das Herz den Verstand überstimmen [1]


Immer wieder sagst du: "Lass es gut sein!"
Es ist zu schwer für dich, sich zu fügen
Lass nicht zu, dass die Vergangenheit die Liebe übertönt
Lebe nicht wieder im Gestern

Dein Verstand hält zurück
Was dein Herz rauslassen will
Ich strenge mich an, dir zu helfen, dich zu befreien
Ich will dich, du brauchst mich
Also lass mich nicht hängen, lass mich nicht im Ungewissen

(Chorus)

Zeit heilt alle Wunden [2]
Und ich weiß, du stehst das durch
Komm, wir sammeln die Bruchstücke ein
Und setzen sie wieder zusammen, wieder zusammen

(Chorus)

_______________________________

[1] Wörtlich "Herz über Verstand" oder "Herz (geht) vor Verstand".

[2] Vgl. dieselbe Zeile in "I Come Undone". Wörtlich "Zeit heilt die Verwundeten".

zuletzt bearbeitet von K. (magicmulder) am 3. Dezember 2015, 10:42

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Cro nimmt es meistens ...?