Songtexte.com Drucklogo

Another Way to Die deutsche Übersetzung
von Disturbed

Another Way to Die Lyrics Übersetzung

Der Genuss von unseren Leben hat einen Schatten auf unsere Welt geworfen.
Unsere Hingabe an unseren Appetit hat uns alle verraten.
Eine apokalyptische Notlage.
Mehr Zerstörung wird sich entfalten.
Mutter Erde wird ihre dunklere Seite zeigen und sich ihren Tribut nehmen.

Es ist nur eine andere Art zu sterben.

Es kann ein weiterer Grund sein, warum.
Du weißt, wir hätten es kommen sehen müssen.
Die Folgen können wir nicht leugnen, sie werden in der Zeit offenbart werden.
Gletscher schmelzen, wenn wir den Himmel verschmutzen.
Ein Zeichen der Verwüstung wird kommen.
Wir brauchen keinen anderen Weg, um zu sterben.
Können wir in der Zeit bereuen?

Die Zeitbombe tickt, und niemand hört zu.
Unsere Zukunft ist verblasst.
Gibt es irgendeine Hoffnung um zu überleben?


Immer noch verwüsten wir die Welt, die wir lieben.
Und Millionen schreien, um gerettet zu werden.
Unser endloser wahnsinniger Appetit.
Verlässt uns mit einer anderen Art zu sterben.
Es ist nur eine andere Art zu sterben.

Können wir in der Zeit bereuen?
Gier und Hunger führten zu unserem Untergang.
Wir folgten einem Weg, den ich nicht glauben kann.
Die schwarze Tagesordnung ist in eine Lüge verwurzelt.
Werden wir bereuen, in der Zeit?
Spezies fallen vor unseren Augen.
Eine Welt, die nicht bestehen kann, wenn wir sie verlassen mit einer anderen Art zu sterben.
Sind wir innerlich tot?

Die Zeitbombe tickt, und niemand hört zu.
Unsere Zukunft ist verblasst.
Gibt es irgendeine Hoffnung werden wir überleben?


Immer noch verwüsten wir die Welt, die wir lieben.
Und Millionen schreien, um gerettet zu werden.
Unsere endloser wahnsinniger Appetit.
Verlässt uns mit einer anderen Art zu sterben.
Es ist nur eine andere Art zu sterben.
Immer noch verwüsten wir die Welt, die wir lieben.
Und die Millionen schreien, um gerettet zu werden.
Unsere endloser wahnsinniger Appetit.
Verlässt uns mit einer anderen Art zu sterben.
Es ist nur eine andere Art zu sterben.
Oh! Können wir in der Zeit bereuen?
Es ist nur eine andere Art zu sterben.
Oh! Können wir in der Zeit bereuen?

zuletzt bearbeitet von Lars (Lgfr3ak0ut) am 26. Juli 2014, 3:10

Übersetzung kommentieren

rem3_1415926

"There can be no other reason why" wird zu "Es kann ein weiterer Grund sein, warum". Ist nicht die erste Zeile, die diese Seite einfach ins Gegenteil umformt...
und "our future is fading" mit "unsere Zukunft ist verblasst" zu übersetzen ist auch nicht gerade sauber

DER OLLI

Still...wird aber nicht mit Still (im Sinne von ruhig übersetzt) :D sondern quasi mit "immernoch"