Songtexte.com Drucklogo

Bodies Übersetzung
von Drowning Pool

Bodies Songtext Übersetzung

Lass die Körper auf den Boden fallen
Lass die Körper auf den Boden fallen
Lass die Körper auf den Boden fallen
Lass die Körper auf den..
Boden!

Besiegt, wieso für (wieso für)
Kann nicht mehr nehmen
(Los geht's, los geht's, los gehts, jetzt)

Eins - Mit mir ist nichts falsch
Zwei - Mit mir ist nichts falsch
Drei - Mit mir ist nichts falsch
Vier - Mit mir ist nichts falsch

Eins - Etwas muss gegeben sein
Zwei - Etwas muss gegeben sein
Drei Etwas muss gegeben sein

Lass die Körper auf den Boden fallen
Lass die Körper auf den Boden fallen
Lass die Körper auf den Boden fallen...


Lass die Körper auf den Boden fallen
Lass die Körper auf den Boden fallen
Lass die Körper auf den Boden fallen...

Jetzt!

Dräng' mich nochmal (nochmal)
Das ist das Ende
(Los geht's, los geht's, los geht's, jetzt)

Eins - Mit mir ist nichts falsch
Zwei - Mit mir ist nichts falsch
Drei - Mit mir ist nichts falsch
Vier - Mit mir ist nichts falsch

Eins - Etwas muss gegeben sein
Zwei - Etwas muss gegeben sein
Drei - Etwas muss gegeben sein

Lass die Körper auf den Boden fallen
Lass die Körper auf den Boden fallen
Lass die Körper auf den Boden fallen

Lass die Körper auf den Boden fallen
Lass die Körper auf den Boden fallen
Lass die Körper auf den Boden fallen

Haut zu Haut, Blut und Knochen
Du bist auf dich gestellt, aber du bist nicht allein
Du wolltest ein, jetzt bist du hier
Gefahren von Hass, konsumiert von Furcht

Lass die Körper auf den Boden fallen
Lass die Körper auf den Boden fallen
Lass die Körper auf den Boden fallen
Lass die Körper auf den Boden fallen...

Eins - Nichts ist falsch mit mir
Zwei - Nichts ist falsch mit mir
Drei - Nichts ist falsch mit mir
Vier - Nichts ist falsch mit mir

Eins - Etwas muss gegeben sein
Zwei - Etwas muss gegeben sein
Drei - Etwas muss gegeben sein - jetzt
(Es ist du!)

Lass die Körper auf den Boden fallen
Lass die Körper auf den Boden fallen
Lass die Körper auf den Boden fallen
Lass die Körper auf den Boden fallen...

Lass die Körper auf den Boden fallen
Lass die Körper auf den Boden fallen
Lass die Körper auf den Boden fallen
Lass die Körper auf den Boden fallen

Hey... Los!
Hey... Los!
Hey... Los!
Hey... Los!

Drowning Pool - Bodies: sinngemäße, also nicht wörtliche Übersetzung

Los jetzt machen wir sie kalt
Los jetzt machen wir sie kalt
Los jetzt machen wir sie kalt
Los jetzt machen wir sie ……. KAAAAAAAAALT

Zusammengeschlagen – Wofür ?

Ich halt das nicht mehr lange aus!
[Jetzt geht’s los, jetzt geht’s los, jetzt geht’s los, jetzt!]

Eins – Es liegt nicht an mir
Zwei – Es liegt nicht an mir
Drei – Es liegt nicht an mir
Vier – Es liegt nicht an mir
Eins – Irgendwas muss doch klappen
Zwei – Irgendwas muss doch klappen
Drei – Irgendwas muss doch klappen ….
JEEEEETZT!

Los jetzt machen wir sie kalt
Los jetzt machen wir sie kalt
Los jetzt machen wir sie kalt
Los jetzt machen wir sie ……. KAAAAAAAAALT
Los jetzt machen wir sie kalt
Los jetzt machen wir sie kalt
Los jetzt machen wir sie kalt
Los jetzt machen wir sie ……. KAAAAAAAAALT
JEEEEETZT!

Mach mich noch EINMAL an
Das ist dein Ende
[Jetzt geht’s los, jetzt geht’s los, jetzt geht’s los, jetzt!]

Eins – Es liegt nicht an mir
Zwei – Es liegt nicht an mir
Drei – Es liegt nicht an mir
Vier – Es liegt nicht an mir
Eins – Irgendwas muss doch klappen
Zwei – Irgendwas muss doch klappen
Drei – Irgendwas muss doch klappen ….
JEEEEETZT!

Los jetzt machen wir sie kalt
Los jetzt machen wir sie kalt
Los jetzt machen wir sie kalt
Los jetzt machen wir sie ……. KAAAAAAAAALT
Los jetzt machen wir sie kalt
Los jetzt machen wir sie kalt
Los jetzt machen wir sie kalt
Haut wird zu Haut, Blut und Knochen

Du bist auf dich gestellt,
doch du bist nicht allein
Du wolltest rein, und jetzt
Bist du hier
Getrieben von Hass, zerfressen von Furcht

Los jetzt machen wir sie kalt
Los jetzt machen wir sie kalt
Los jetzt machen wir sie kalt
Los jetzt machen wir sie ……. KAAAAAAAAALT

Eins – Es liegt nicht an mir
Zwei – Es liegt nicht an mir
Drei – Es liegt nicht an mir
Vier – Es liegt nicht an mir
Eins – Irgendwas muss doch klappen
Zwei – Irgendwas muss doch klappen
Drei – Irgendwas muss doch klappen ….
JEEEEETZT!

Los jetzt machen wir sie kalt
Los jetzt machen wir sie kalt
Los jetzt machen wir sie kalt
Los jetzt machen wir sie ……. KAAAAAAAAALT
Los jetzt machen wir sie kalt
Los jetzt machen wir sie kalt
Los jetzt machen wir sie kalt

HEEEEY,
LOS!
HEEEEY,
LOS!
HEEEEY,
LOS!
HEEEEY,
LOS!

zuletzt bearbeitet von Thorsten (Trotzdem2) am 5. Januar 2016, 2:32

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer ist gemeint mit „The King of Pop“?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK