Last Resort Übersetzung
von Papa Roach

Last Resort Songtext Übersetzung

Schneid mein Leben in Stücke
Das ist mein letzter Ausweg
Ich ersticke
kein Atmen

Kümmer dich nicht darum, wenn ich meinen Arm blutig schneide
Das ist mein letzter Ausweg
Schneid mein Leben in Stücke
Ich hab meinen letzten Ausweg erreicht
Ich ersticke,
kein Atmen
Kümmer dich nicht darum, wenn ich meinen Arm blutig schneide
Würde es dich überhaupt kümmern, wenn ich blutend sterbe?
Wäre es falsch?

Wäre es richtig?
Wenn ich mir das Leben heute Nacht nehmen würde?
Die Chancen dafür stehen gut
Selbstverletzung außer Sicht


Und ich denke über Selbstmord nach
Weil ich den Überblick verliere,
den Verstand verliere
Wünschte jemand würde mir sagen das ich in Ordnung bin
Ich verliere den Überblick,
Verliere den Verstand
Wünschte jemand würde mir sagen das ich in Ordnung bin
Ich hab nie wahrgenommen, dass ich zu dünn geworden bin

Bis es zu spät war
und ich im Inneren leer war
Hungrig!
Ernähre mich von Chaos und lebe in Sünde,
Abwärtsspirale

Wo fange ich an?
Es begann alles als ich meine Mutter verlor
Keine Liebe für mich

Und keine Liebe für einander
Suche!
Um eine Liebe auf einem höheren Level zu finden
Finde nichts außer Fragen und Teufel
Weil ich den Überblick verliere,
den Verstand verliere
Wünschte jemand würde mir sagen das ich in Ordnung bin

Verliere den Überblick,
verliere den Verstand
Wünschte jemand würde mir sagen das ich in Ordnung bin
Nichts ist in Ordnung,
nichts ist schön
Ich renne und ich weine
Ich weine,
ich weine,
Ich weine,
ich weine
Ich kann so nicht weiterleben
Schneid mein Leben in Stücke
Das ist mein letzter Ausweg!
ich ersticke, kein Atmen
Kümmer dich nicht darum, wenn ich meinen Arm blutig schneide
Wäre es falsch? Wäre es richtig?
Wenn ich mir heute Nacht das Leben nehmen würde?
Die Chancen dafür stehen gut
Selbstverletzung außer Sicht
Und ich denke über Selbstmord nach
Weil ich den Überblick verliere, den Verstand verliere
Wünschte jemand würde mir sagen das ich in Ordnung bin
Verliere den Überblick, verliere den Verstand
Wünschte jemand würde mir sagen das ich in Ordnung bin
Nichts ist in Ordnung, nichts ist schön
Ich renne und ich weine
Ich kann so nicht weiterleben!
Kann so nicht
weiterleben!
Nichts ist in Ordnung!

zuletzt bearbeitet von Andre (25Chrono) am 14. Januar 2018, 21:21

Übersetzung kommentieren

Sophie

Ich hab selbst mit selbstverletzung und suizidgedanken zu tun und das lied ist inhaltlich super! Es beschreibt alles genau so wie es im Endeffekt ist. Papa Roach for live ♥

amelie

Ich finde dieses lied gut und ich kenne ein paar leute die sich ritzen und ich fühle mich auch manchmal so und mir hilft dieses lied es gibt mir das Gefühl das mich jemand versteht

Lesslie

Das ist nur so "unauffällig" weil ihr alle kein englisch könnt.

Lissy

hab das lied schon oft gehört *-*... aber nich richtig zugehört

Laura

Boa ich liebe das lied sowasvon ist auch egal wenn es ums ritzen geht ehy !*-*

Susanne

Is dat ein geiles lied

Luisa

Wie geil *__* Ich hätte nicht gedacht, dass es noch so "unauffällige" Ritzlieder gibt *__*

Benina_xD

Echt toller Text<3

Michelle

UUUUH.... geil

GEIL°°°°

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK