Brothers in Arms deutsche Übersetzung
von Dire Straits
Brothers in Arms Lyrics Übersetzung
Diese nebelverhangenen Berge
sind jetzt ein Zuhause für mich.
Aber meine Heimat ist das flache Land
und wird es immer sein.
Eines Tages werdet ihr zurückkehren,
zu euren Tälern und zu euren Bauernhöfen
und ihr werdet nicht länger darauf brennen
Waffenbrüder zu sein
Durch diese Felder der Zerstörung,
der Feuertaufen
bin ich Zeuge eures Leidens geworden
als die Schlacht immer heftiger wurde.
Und obwohl es mir so weh tat,
in der Angst und dem Schrecken,
habt ihr mich nicht im Stich gelassen,
Meine Waffenbrüder.
Es gibt so viele verschiedene Welten.
So viele verschiedene Sonnen.
Und wir haben nur eine Welt.
Aber wir leben in ganz Verschiedenen.
Jetzt ist die Sonne zur Hölle gefahren.
Der Mond steht hoch am Himmel.
Ich möchte euch Lebewohl sagen.
Jeder Mensch muss sterben.
Aber es steht im Sternenlicht geschrieben
und in jeder Linie Eurer Hand,
wir sind Narren, Krieg zu führen
gegen unsere Brüder unter Waffen.
sind jetzt ein Zuhause für mich.
Aber meine Heimat ist das flache Land
und wird es immer sein.
Eines Tages werdet ihr zurückkehren,
zu euren Tälern und zu euren Bauernhöfen
und ihr werdet nicht länger darauf brennen
Waffenbrüder zu sein
Durch diese Felder der Zerstörung,
der Feuertaufen
bin ich Zeuge eures Leidens geworden
als die Schlacht immer heftiger wurde.
Und obwohl es mir so weh tat,
in der Angst und dem Schrecken,
habt ihr mich nicht im Stich gelassen,
Meine Waffenbrüder.
Es gibt so viele verschiedene Welten.
So viele verschiedene Sonnen.
Und wir haben nur eine Welt.
Aber wir leben in ganz Verschiedenen.
Jetzt ist die Sonne zur Hölle gefahren.
Der Mond steht hoch am Himmel.
Ich möchte euch Lebewohl sagen.
Jeder Mensch muss sterben.
Aber es steht im Sternenlicht geschrieben
und in jeder Linie Eurer Hand,
wir sind Narren, Krieg zu führen
gegen unsere Brüder unter Waffen.
Writer(s): Mark Knopfler Lyrics powered by www.musixmatch.com
zuletzt bearbeitet von Holger (HolgerSteinmetz) am 23. September 2025, 14:02
