Songtexte.com Drucklogo

Sultans of Swing Übersetzung
von Dire Straits

Sultans of Swing Songtext Übersetzung

Du bekommst einen Schauer im Dunkeln.
Es regnet im Park aber in der Zwischenzeit,
hältst du auf der Südseite des Flusses an und hältst inne.
Eine Band bläst den Dixie im Zweivierteltakt.
Du fühlst dich gut wenn du diese Klänge hörst.
Also, betrittst du den Raum aber du siehst nicht sehr viele Gesichter,
die vom Regen draußen reinkommen, um sich den Jazz anzuhören.
Konkurrenz in anderen Orten.
Ah, aber die Hörner, die blasen diesen Klang.
Weit da unten im Süden, weit da unten im Süden Londons.


Du siehst Guitar-George, der jeden Akkord kennt.
Konzentriert sich strikt auf den Rhythmus, weil er sie nicht weinen oder singen lassen will.
Ja, und eine alte Gitarre ist alles was er sich leisten kann,
wenn er ins Licht tritt um sein Solo zu spielen.
Und Harry macht es nichts aus wenn er nicht im Vordergrund steht,
er hat Tagesüber einen Arbeitsplatz, ihm geht es gut.
Er kann das Honky-Tonk-Piano spielen wie sonst was.
Aber das hebt er sich auf für Freitagnacht,
mit den Sultans, mit den Sultans of Swing.

Und eine Gruppe junger Kerle, albern in der Ecke herum.
Betrunken in ihren besten braunen ausgebeulten Hosen und ihren Plateau-Schuhen.
Die geben nichts auf irgendeine Trompeten spielende Band.
Das ist nicht das, was sie Rock und Roll nennen.
Aber dann die Sultans, ja, die Sultans spielen den Creole.

Creole

Aber dann ein Mann, er geht auf die Bühne direkt ans Mikrofon,
Und sagt schließlich, als die Glocke läutet,
„Gute Nacht, es ist jetzt Zeit nach Hause zu gehen“.
Er beeilt sich damit noch eines zu sagen,
„Wir sind die Sultans, wir sind die Sultans of Swing".

zuletzt bearbeitet von Gene (Primelpresse) am 10. November 2017, 3:02

Übersetzung kommentieren

Jonas

pölukhmnb

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK