Jump Übersetzung
von Van Halen

Jump Songtext Übersetzung

Ich steh' auf, und nichts bringt mich mehr 'runter.
Dich hat's hart getroffen?
Ich hab hier schon das Härteste gesehen.
Und ich versteh' doch, Baby, wie du dich fühlst.
Du musst die Dinge nehmen, wie sie kommen,
Und mit dem umgehen, was wirklich ist.

Ah, schau doch mal, ich stehe hier,
Mit dem Rücken an die Music Box gelehnt.
Ich bin doch nicht das Schlechteste, was du je gesehen hast -
Ah, verstehst du nicht, was ich dir damit sagen will?

Ah,
Könnte(st) genau so gut springen
(Spring!)
Könnte(st) genau so gut springen
Spring doch!
(Spring!)
Spring doch!


Uuh, oh
"Hey, du!"
"Wer hat das gesagt?"
"Baby, wie ist's dir ergangen?"
Du sagst, du weißt es nicht...
Du wirst es nicht herausfinden, bis du anfängst

So, schau doch mal, ich stehe hier,
Mit dem Rücken an die Music Box gelehnt.
Ich bin doch nicht das Schlechteste, was du je gesehen hast -
Ah, verstehst du nicht, was ich dir damit sagen will?

Ah,
Könnte(st) genau so gut springen
(Spring!)
Könnte(st) genau so gut springen
Spring doch!
(Spring!)
Spring doch!

Könnte(st) genau so gut springen
(Spring!)
Spring doch!
Krieg's zum laufen, spring!
(Spring!)
Spring doch!


Spring!
Spring!
Spring!
Spring!

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 19. Oktober 2015, 3:51

Übersetzung kommentieren

Ralf34

Totaler Quatsch hier! Der Text vom Original stimmt nicht mal (z.B. wird gesungen "record machine" und hier steht "soccer scene"!)und die deutsche Übersetzung ist total unsinnig! Was soll das?

But now...Let's play a game of PEACE...PLEASE...OK?!?!

Together is better than alone...isn't it?!?!

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK