Without You deutsche Übersetzung
von David Bowie

Ausgerechnet, als ich bereit war, mich geschlagen zu geben [1],
Ausgerechnet, als die besten Dinge im Leben vergangen waren,
Blicke ich in deine Augen

Es gibt keinen Rauch ohne Feuer [2]
Du bist genau die, mit der ich zusammen sein möchte
Ohne dich
Was würde ich tun?


Und wenn ich gewillt bin, es genug sein zu lassen [3]
Gerade dann, als ich mein Glück nicht mehr versuchen wollte [4],
Hielt ich deine Hand
Es gibt keinen Rauch ohne Feuer
Frau, ich liebe dich
Ohne dich
Was würde ich tun?






[1] to throw in one's hand = sich geschlagen geben
[2] /auch: Irgendwas ist immer (an Vermutungen, Gerüchten etc) dran.
[3] / auch: 'Feierabend machen'
[4] / auch: ein Risiko eingehen, eine Gelegenheit wahrnehmen